1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:08,834 --> 00:00:11,968 -Je hebt dit! Jij snapt dit, Jaynie! 4 00:00:12,099 --> 00:00:13,883 Laten we het doen. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,885 -Laten we gaan, laten we gaan. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,887 Ah! Laten we gaan! 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,107 Ja! 8 00:00:33,555 --> 00:00:35,339 Nee. 9 00:00:39,213 --> 00:00:41,432 Nee, nee, nee! 10 00:01:09,591 --> 00:01:11,071 -20 dollar zegt dat hij een stuk gereedschap is. 11 00:01:13,029 --> 00:01:15,118 -Moet je? Deze vind ik leuk, oké. 12 00:01:15,205 --> 00:01:17,077 Nou ja, dat denk ik tenminste. 13 00:01:17,164 --> 00:01:18,861 Ik had een gesprek met hem aan de telefoon, 14 00:01:18,904 --> 00:01:21,037 en het ging heel goed, dus. 15 00:01:21,168 --> 00:01:23,692 - Hebben we een weddenschap of zo? -Prima. 16 00:01:23,735 --> 00:01:25,172 Heb je je ketting meegenomen? 17 00:01:29,785 --> 00:01:32,135 En Tess, het kunnen niet allemaal verliezers zijn. 18 00:01:32,266 --> 00:01:34,311 -Ja, het zijn niet allemaal verliezers. Alleen degene die je kiest. 19 00:01:34,355 --> 00:01:37,358 -Wha-- Pardon. 20 00:01:37,488 --> 00:01:40,361 Alles wat ik van jou nodig heb op dit moment is het mijn geweldige, 21 00:01:40,448 --> 00:01:43,538 mooi en briljant, maar toch ondersteunend zusje. 22 00:01:43,668 --> 00:01:45,409 Kan ik dat krijgen? -Zeker. 23 00:01:45,496 --> 00:01:49,021 -Geweldig. Je bent op de klok. Laten we gaan. Hoe zie ik eruit? 24 00:01:49,109 --> 00:01:52,068 Belachelijk mooi. 25 00:01:52,112 --> 00:01:54,940 -Aww. -Maar zorg dat ik mijn 20 dollar klaar heb. 26 00:01:55,027 --> 00:01:57,073 -Meisje, wens mij maar een wens geluk, alsjeblieft. 27 00:01:57,160 --> 00:01:58,596 -Succes. Je zult het nodig hebben. -Bedankt. 28 00:02:12,480 --> 00:02:16,397 -Oh. Het spijt me. Het is mijn vriend die ook op date is. 29 00:02:16,527 --> 00:02:19,226 En -- En hij zei dat ze een varken is. 30 00:02:19,313 --> 00:02:21,619 -Oh. Oké. Dat is leuk. 31 00:02:21,706 --> 00:02:24,883 -Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Zijn woorden, niet de mijne. 32 00:02:24,970 --> 00:02:27,843 -Het is oké. 33 00:02:27,930 --> 00:02:32,761 Dus, eh, wat vertel je nou? je maatje over onze date? 34 00:02:32,891 --> 00:02:36,634 -Ik heb hem verteld dat het goed met je gaat. 35 00:02:38,593 --> 00:02:41,726 Ja, hij en ik, We wisselen briefjes uit. 36 00:02:41,813 --> 00:02:43,859 Denk je dat dat stom is? 37 00:02:43,989 --> 00:02:47,384 -Nee, ik dacht alleen maar dat je misschien zou wachten 38 00:02:47,471 --> 00:02:49,995 tot na de datum om notities uit te wisselen. 39 00:02:50,126 --> 00:02:51,867 Maar ieder zijn ding. 40 00:02:51,954 --> 00:02:54,435 -O, ik moet wachten 41 00:02:54,522 --> 00:02:56,654 tot je daarna weggaat in de ochtend, hè? 42 00:02:58,395 --> 00:03:00,745 Oké. Eh, nee. 43 00:03:00,919 --> 00:03:03,052 Kijk, Kenny, Ik denk dat ik ga. 44 00:03:03,183 --> 00:03:04,619 -Ho, ho, ho, waar heb je het over? 45 00:03:04,749 --> 00:03:06,490 Ze staan ​​op het punt ons plaats te geven. 46 00:03:06,621 --> 00:03:08,797 - Dat weet ik zeker een heel aardige vent. 47 00:03:08,927 --> 00:03:11,321 Ik denk gewoon niet dat we bij elkaar passen. 48 00:03:11,452 --> 00:03:13,018 -Ik bedoel, je kunt mij niet echt beoordelen op basis van 49 00:03:13,105 --> 00:03:15,195 korting van 20 minuten. -Dat kan ik wel. 50 00:03:15,325 --> 00:03:17,371 -Kom op. 51 00:03:17,545 --> 00:03:20,200 Nog maar één drankje. 52 00:03:20,287 --> 00:03:23,246 Er is veel meer voor mij, Ik beloof het je. 53 00:03:23,377 --> 00:03:25,161 -Ik denk dat de dame zei dat ze graag weg zou willen. 54 00:03:27,424 --> 00:03:30,732 -Oké. En ik denk misschien je moet je met je zaken bemoeien. 55 00:03:32,777 --> 00:03:34,344 -Wil je weggaan? 56 00:03:35,780 --> 00:03:37,521 -Ja, dat zou ik doen. 57 00:03:37,652 --> 00:03:39,436 - Goed dan. Het enige wat je hoeft te doen 58 00:03:39,523 --> 00:03:41,177 is het de heer vragen om je hand los te laten. 59 00:03:43,353 --> 00:03:46,226 Over vijf, vier... 60 00:03:46,313 --> 00:03:47,923 - O, hé, hé, hé, hé. - ...drie. 61 00:03:48,010 --> 00:03:50,839 -Hé, kijk, vriend, Ik heb dit niet nodig, oké? 62 00:03:50,969 --> 00:03:54,669 Ik kwam hier om een meisje te ontmoeten, niet omgaan met een of andere psychopaat. 63 00:03:54,756 --> 00:03:58,455 Nou, als je weg wilt, gewoon verdomd verlof. 64 00:03:58,586 --> 00:04:00,283 -Of jij kan vertrekken. 65 00:04:03,155 --> 00:04:05,810 Weet je wat? Schroef het. 66 00:04:05,854 --> 00:04:07,943 Ik heb hier geen tijd voor. 67 00:04:11,251 --> 00:04:12,861 Veel plezier allemaal. 68 00:04:15,559 --> 00:04:17,561 -Mijn excuses daarvoor. 69 00:04:17,692 --> 00:04:20,216 -Het is niet jouw schuld. -Wil je een stoel? 70 00:04:24,394 --> 00:04:26,091 -Bedankt. 71 00:04:28,311 --> 00:04:30,313 -O, sorry. 72 00:04:30,444 --> 00:04:33,621 Ik ben Cole. - Hallo, Cole. 73 00:04:33,708 --> 00:04:35,318 Ik ben Jaynie. 74 00:04:35,405 --> 00:04:37,712 -Jaynie? Aangenaam je te ontmoeten. 75 00:04:41,324 --> 00:04:43,021 Hier is je wijn. 76 00:04:43,108 --> 00:04:44,588 -En bedankt, ik heb dit nodig. 77 00:05:01,344 --> 00:05:04,304 Daar ga je. En heel erg bedankt. 78 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 En nogmaals bedankt. 79 00:05:07,959 --> 00:05:10,353 - Weet je, ik gewoon wilde mezelf verontschuldigen. 80 00:05:10,484 --> 00:05:12,137 Normaal gesproken steek ik nooit mijn neus waar het niet hoort. 81 00:05:12,181 --> 00:05:15,097 Het is een ex-marinier van mij. 82 00:05:15,184 --> 00:05:17,708 -De mariniers. Echt? -Ja. 83 00:05:17,839 --> 00:05:19,754 -Mijn vader zat bij de mariniers. 84 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 -O, ik zie je komen uit goede voorraad. 85 00:05:23,366 --> 00:05:24,976 -Ik doe. 86 00:05:26,326 --> 00:05:29,067 ik-ik -- 87 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 88 00:05:33,768 --> 00:05:36,510 Kan ik je meenemen voor de lunch? 89 00:05:36,597 --> 00:05:38,207 -Ik zou graag gaan lunchen met jou, Jaynie. 90 00:05:39,861 --> 00:05:41,558 -Goed. -Ja. 91 00:06:02,187 --> 00:06:05,974 -Hoi! Je bent schattig. -Bedankt. 92 00:06:06,017 --> 00:06:09,630 Oké. Dus ik denk dat ik alles heb uw papieren klaar. 93 00:06:09,717 --> 00:06:12,720 Het lijkt er gewoon op dat je dat bent Ik mis je derde kwartaal 941. 94 00:06:12,850 --> 00:06:16,201 -Wat is 941? 95 00:06:16,332 --> 00:06:18,073 -Vergeet het. Ik bel je gewoon loonadministratie bedrijf. 96 00:06:18,203 --> 00:06:19,770 -Alsjeblieft. 97 00:06:19,901 --> 00:06:21,598 -Ja. -Bedankt. 98 00:06:21,729 --> 00:06:23,600 Ik waardeer het dat je voorzichtig bent van dit alles voor mij. 99 00:06:23,687 --> 00:06:25,385 -Maar ik ben je accountant, 100 00:06:25,515 --> 00:06:27,125 dus het is een beetje mijn werk, maar oké. 101 00:06:27,212 --> 00:06:29,040 Tot aan de echte business. -Hm? 102 00:06:29,171 --> 00:06:31,260 - Hoe ging je date? - Oh. 103 00:06:31,391 --> 00:06:33,044 -O, nee. 104 00:06:34,176 --> 00:06:35,786 - Oh. - Ik had het klaar. 105 00:06:35,873 --> 00:06:37,875 - Het spijt me. - Het is oké. 106 00:06:38,006 --> 00:06:40,443 - Maar ik... ik ga het gewoon doen neem dat. 107 00:06:40,574 --> 00:06:44,882 Is er iets dat de moeite waard is om te melden? -Eigenlijk is dat zo. 108 00:06:45,013 --> 00:06:47,145 - Oké. - Er is een interessant 109 00:06:47,232 --> 00:06:49,060 rimpel en een beetje ridder 110 00:06:49,191 --> 00:06:51,193 in glanzend pantseraspect naar de nacht. 111 00:06:51,280 --> 00:06:54,283 -Oh. Mors het. Ik heb mijn thee nodig. 112 00:06:54,370 --> 00:06:56,416 - Oké, dus je weet dat ik dat was uitgaan met Kenny, toch? 113 00:06:56,503 --> 00:06:58,243 - Rechts. - En toen ontmoette ik iemand. 114 00:06:58,374 --> 00:07:00,420 -Iemand anders? -Ja, ik weet het, ik weet het. 115 00:07:00,507 --> 00:07:02,204 Het was alsof hij net verscheen uit het niets. 116 00:07:02,334 --> 00:07:04,293 En meisje, hij werd een heel, 117 00:07:04,424 --> 00:07:08,297 heel vreemde nacht in wat ik zou willen zeggen 118 00:07:08,384 --> 00:07:09,994 een interessante. 119 00:07:10,081 --> 00:07:11,996 - Oké, ik zal het niet vragen. 120 00:07:12,083 --> 00:07:13,955 -Nee, hij was een heer. -O, goed. 121 00:07:14,085 --> 00:07:17,393 - Maar ik heb het hem wel gevraagd uit op een date. 122 00:07:17,480 --> 00:07:19,221 -Je hebt het hem gevraagd? 123 00:07:19,308 --> 00:07:21,702 -Ik weet het, ik weet het. Ik zei een lunchafspraak. 124 00:07:21,789 --> 00:07:23,660 - Mm-hmm. - Hopelijk belt hij. 125 00:07:23,791 --> 00:07:26,620 -Ik hoop dat hij dat ook doet. Blijf gewoon daten, zus. 126 00:07:26,750 --> 00:07:28,752 Ja, want ik heb mijn oog op sommige Jimmy Choos. 127 00:07:28,839 --> 00:07:30,624 -Ha! Luister, een van deze mannen zullen blijven, 128 00:07:30,711 --> 00:07:32,234 Dat beloof ik je. 129 00:07:32,408 --> 00:07:34,715 -Je zegt dat gaat over hen allemaal. 130 00:07:34,845 --> 00:07:36,978 -Het werd erg druk voor mij, 131 00:07:37,065 --> 00:07:39,894 en één salon werd twee. Twee werden drie. 132 00:07:40,024 --> 00:07:43,593 En ik bedoel, ik ben daar 24 uur lang, 133 00:07:43,680 --> 00:07:46,683 eigenlijk kijken vrouwen worden mooi gemaakt 134 00:07:46,814 --> 00:07:49,338 terwijl ze zich klaarmaken om hun leven binnen te gaan 135 00:07:49,425 --> 00:07:51,383 om de liefde van hun leven te ontmoeten 136 00:07:51,427 --> 00:07:54,082 en een gezin stichten, trouwen. 137 00:07:54,212 --> 00:07:58,913 En ik ga naar huis, ik bestel afhaalmaaltijden. 138 00:07:59,000 --> 00:08:01,219 ik moet zeggen, Chinees is mijn favoriet. 139 00:08:01,306 --> 00:08:03,178 -Oh, die zal ik onthouden. -Absoluut favoriet. 140 00:08:03,308 --> 00:08:05,093 En dat ben ik. 141 00:08:05,136 --> 00:08:06,921 Al het werk, geen speeltype, hè? 142 00:08:07,051 --> 00:08:09,532 -Mm-hmm. Dat is het zo'n beetje. 143 00:08:09,706 --> 00:08:12,970 Maar hoe zit het met jou, Meneer de grote investeerder? 144 00:08:13,057 --> 00:08:16,408 -Nadat ik de mariniers verliet, Ik had een paar dollar. 145 00:08:16,539 --> 00:08:19,411 Ik heb het geïnvesteerd, een fortuin verdiend, een fortuin verloren, 146 00:08:19,542 --> 00:08:21,370 een klein beetje geld teruggegeven. 147 00:08:21,501 --> 00:08:23,415 Weet je als je uit het niets komt 148 00:08:23,546 --> 00:08:25,722 het is gemakkelijk te maken grote beloften aan jezelf. 149 00:08:25,853 --> 00:08:29,857 En, eh, ik kwam naar boven in het pleegzorgsysteem. 150 00:08:29,944 --> 00:08:33,600 -Oh. Het spijt me. -Ja. Wanneer je het dieptepunt bereikt, 151 00:08:33,687 --> 00:08:35,253 het steekt een vuur aan voor mensen zoals ik. 152 00:08:35,340 --> 00:08:37,212 -Mm. 153 00:08:37,299 --> 00:08:38,996 -Je moet echt uitgaan en haal het zelf op. 154 00:08:39,127 --> 00:08:40,607 Want dat zal niemand doen geef je niets. 155 00:08:40,694 --> 00:08:42,391 - Dat is zeker. - Ja. 156 00:08:42,522 --> 00:08:44,045 -Dus jij klinkt alsof je een harde werker bent. 157 00:08:44,132 --> 00:08:45,786 Probeer dat te zijn. 158 00:08:45,873 --> 00:08:48,005 -Wat doe je voor de lol, hè? 159 00:08:48,049 --> 00:08:50,051 -Je zou verrast zijn. -Verras mij. 160 00:08:53,968 --> 00:08:55,535 -Ik spring er graag uit van vliegtuigen. 161 00:08:57,841 --> 00:09:00,496 - Wachten. Wat? - Picklebal? 162 00:09:00,627 --> 00:09:02,933 - Ja. - Klop de pickleball niet. 163 00:09:03,064 --> 00:09:07,155 Oké? Het is erg leuk. Het is enorm ontspannend. 164 00:09:07,285 --> 00:09:08,896 -Mm. -En dat zou je op prijs stellen 165 00:09:09,070 --> 00:09:10,941 het is erg atletisch. 166 00:09:11,072 --> 00:09:12,421 -Ja, maar augurk kan je niet het gevoel geven dat je leeft 167 00:09:12,552 --> 00:09:14,292 zoals parachutespringen. 168 00:09:14,379 --> 00:09:15,990 Nu, vrije val van 60 meter per seconde, 169 00:09:16,077 --> 00:09:17,861 dat gaat maken je voelt dat je leeft. 170 00:09:17,992 --> 00:09:20,298 - Oké, ik zal het toegeven, toen ik jonger was, 171 00:09:20,342 --> 00:09:22,605 Ik zei altijd, op een bepaald moment in het leven, 172 00:09:22,736 --> 00:09:26,566 Ik ga eruit springen van een vliegtuig en zweef gewoon. 173 00:09:26,653 --> 00:09:29,133 Maar ik bedoelde het niet goed voordat ik sterf. 174 00:09:29,220 --> 00:09:31,135 -O, nou, kom hier. -Wat ben je aan het doen? 175 00:09:31,266 --> 00:09:33,050 - Uit een vliegtuig springen 176 00:09:33,094 --> 00:09:34,965 is alleen maar beangstigend als je denkt dat het niet veilig is. 177 00:09:35,009 --> 00:09:36,358 Sta mij toe uw parachute te zijn en laten zien dat het veilig is. 178 00:09:36,488 --> 00:09:38,273 Kom op. 179 00:09:38,403 --> 00:09:39,883 -Ik weet dat je niet nadenkt dat ik op het punt sta naar boven te gaan 180 00:09:40,014 --> 00:09:42,016 en achterover vallen van een bank. Nee. 181 00:09:42,103 --> 00:09:43,931 -Een beetje meer vertrouwen is alles wat ik vraag. 182 00:09:44,061 --> 00:09:46,324 Net genoeg om wat plezier te hebben. Kom op. 183 00:09:46,455 --> 00:09:49,719 Kom op, kom op. Leg dit neer. 184 00:09:49,850 --> 00:09:52,374 -Ik kan niet geloven dat je dat bent waardoor ik dit doe. 185 00:09:52,461 --> 00:09:54,942 - Zo leuk. Horloge. -Oké. 186 00:09:56,508 --> 00:09:58,423 Kijk, dit is wat je mist in het leven. 187 00:09:58,467 --> 00:09:59,990 Een beetje spontaniteit, weet je? 188 00:10:00,077 --> 00:10:01,688 -Oké, oké, oké. - Ontspan gewoon. 189 00:10:01,775 --> 00:10:03,341 -Oké? Ik probeer te ontspannen. Ik kan niet ontspannen. 190 00:10:03,428 --> 00:10:05,082 -Neem de natuur in je op. Gewoon ademen. 191 00:10:05,169 --> 00:10:07,389 -Ga je mijn armen doen? naar buiten of naar beneden? 192 00:10:07,476 --> 00:10:09,086 -Maar maakt jou voel je op je gemak. 193 00:10:09,173 --> 00:10:10,697 Precies daar is perfect. -Niets doet mij voelen 194 00:10:10,784 --> 00:10:12,481 comfortabel. - Zo is het perfect. 195 00:10:12,568 --> 00:10:15,092 -Oké. O, mijn God! Oké. -Ik ga naar beneden van 3, 2, 1. 196 00:10:15,223 --> 00:10:17,094 Ga! -Aah! Aa! 197 00:10:19,053 --> 00:10:21,925 -Wat is er? Ik heb het je verteld. Was dat niet spannend? 198 00:10:22,056 --> 00:10:23,666 -O, mijn God. Oké. Ja. Je hebt gelijk. 199 00:10:23,710 --> 00:10:26,190 Dat was spannend. Het was. 200 00:10:26,321 --> 00:10:28,366 Oké. Ga je me in de steek laten? 201 00:10:28,453 --> 00:10:29,846 -Dat laat ik nooit toe jij naar beneden. 202 00:10:29,977 --> 00:10:31,456 Nooit. 203 00:10:49,692 --> 00:10:51,259 Wauw! 204 00:10:52,956 --> 00:10:55,263 Hallo. 205 00:10:55,350 --> 00:10:58,048 Het is het geheime recept hier. 206 00:10:58,135 --> 00:10:59,746 Mm. 207 00:11:03,706 --> 00:11:06,448 Mm. Al dente. 208 00:11:06,535 --> 00:11:09,843 -Oké. Ik zie je daar, Wolfgang Puck. 209 00:11:09,973 --> 00:11:12,802 -Ha! Wolfgang Puck maak aantekeningen van mij. 210 00:11:12,889 --> 00:11:15,544 -Mm! Pardon. -Mm-hmm. Excuseer u. 211 00:11:15,675 --> 00:11:17,459 -Mm-hmm. 212 00:11:17,546 --> 00:11:19,722 Ik heb een verrassing voor jou. 213 00:11:19,809 --> 00:11:21,550 Ik hou van een verrassing. 214 00:11:21,637 --> 00:11:23,378 - Zul jij? - Mm-hmm. 215 00:11:23,508 --> 00:11:26,511 O, een dansje. 216 00:11:26,686 --> 00:11:29,166 Oké. 217 00:11:29,253 --> 00:11:30,994 - Testen? - Ja. 218 00:11:34,128 --> 00:11:36,043 -O, mijn God. 219 00:11:36,173 --> 00:11:38,436 Mm. 220 00:11:38,567 --> 00:11:41,831 Wat denk je? 221 00:11:41,918 --> 00:11:45,182 -Het is goed. -Klein familierecept. 222 00:11:49,230 --> 00:11:51,145 -Niet gedaan- 223 00:11:51,275 --> 00:11:54,975 Heb je mij dat niet verteld? opgegroeid in het pleegsysteem? 224 00:11:55,062 --> 00:11:57,673 -Dat heb ik niet gezegd mijn familierecept. 225 00:11:57,760 --> 00:11:59,414 O ja, dat is logisch. 226 00:11:59,501 --> 00:12:01,329 Eén ding weet ik wel 227 00:12:01,459 --> 00:12:04,288 is dat het eeuwenoude gezegde luidt: de weg naar het hart van een man 228 00:12:04,419 --> 00:12:06,290 gaat door zijn maag. 229 00:12:06,334 --> 00:12:08,771 -O, nou, je woont er al. 230 00:12:08,858 --> 00:12:11,295 - Aww. - Daarover gesproken, 231 00:12:11,339 --> 00:12:13,471 hoewel, alles wat ik heb gemaakt is gezond voor het hart. 232 00:12:13,602 --> 00:12:16,910 Allemaal natuurlijk en biologisch. Weet je, al deze onzin, 233 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 deze gifstoffen tegenwoordig stoppen ze het eten erin. 234 00:12:19,347 --> 00:12:23,307 -Dus hoe lang nog tot dit hart? gezonde kleine maaltijd is klaar? 235 00:12:23,481 --> 00:12:27,834 -Oh, ongeveer 30, 30 minuten. 236 00:12:27,877 --> 00:12:33,013 - Nou, hoe zit het dan je zet het laag, 237 00:12:33,100 --> 00:12:36,059 laat het sudderen en geef het 45. 238 00:12:41,586 --> 00:12:43,371 -Oké. 239 00:13:20,538 --> 00:13:22,932 Ik weet niet wat het is gaat over jou. 240 00:13:23,106 --> 00:13:25,413 Je hebt dit gemak over jou, en je weet het, 241 00:13:25,543 --> 00:13:28,068 jij gladde klootzak. 242 00:13:28,155 --> 00:13:30,722 - Ik had jou ook niet verwacht. - Nee? 243 00:13:30,853 --> 00:13:33,856 -Dit had ik niet verwacht, dit type verbinding. 244 00:13:33,987 --> 00:13:38,034 -Jij brengt naar buiten de spontaniteit in mij, denk ik. 245 00:13:38,121 --> 00:13:39,993 -Mm. 246 00:13:44,084 --> 00:13:45,694 -Je hebt het al meegenomen deze man naar jouw huis? 247 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 Je kent hem nauwelijks. 248 00:13:47,478 --> 00:13:50,003 -Ik weet het, maar hij wilde voor mij koken. 249 00:13:50,133 --> 00:13:52,701 En, meisje, als ik je vertel, de man kan koken. 250 00:13:52,832 --> 00:13:54,659 Ik bedoel koken. 251 00:13:54,746 --> 00:13:56,748 - Weet je wat? 252 00:13:56,792 --> 00:13:58,402 Ik wil niet eens nadenken over wat dat inhoudt. 253 00:13:58,489 --> 00:14:00,927 -Tess, het wordt serieus. 254 00:14:01,014 --> 00:14:04,539 Het is dus tijd dat je hem ontmoet. 255 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 Alsjeblieft. 256 00:14:10,066 --> 00:14:12,155 Ik weet het niet, man. 257 00:14:12,242 --> 00:14:14,418 Ik probeerde het jullie allemaal te vertellen dat is niet mijn stijl. 258 00:14:14,549 --> 00:14:17,552 -Nou, denk ik Ik heb eindelijk je zwakte gevonden. 259 00:14:17,682 --> 00:14:20,424 -Ik zei het je, Ik hou niet van enge films. 260 00:14:20,555 --> 00:14:21,904 -Het was wel leuk. -Tess, het was leuk je te ontmoeten. 261 00:14:21,991 --> 00:14:23,732 Jij ook. 262 00:14:23,863 --> 00:14:25,299 Ze kon het niet zeggen genoeg over jou. 263 00:14:25,429 --> 00:14:28,868 -Aww. -Dat is mijn zusje. En jij... 264 00:14:30,608 --> 00:14:32,349 - Oké, jullie twee. - Wij snappen het. 265 00:14:32,480 --> 00:14:34,351 Je zus grappig. 266 00:14:34,482 --> 00:14:36,005 Wij zijn nog steeds bezig morgen? 267 00:14:36,092 --> 00:14:37,964 - 11:00 uur. - Kom niet te laat. 268 00:14:38,094 --> 00:14:39,835 Zou er niet van dromen. 269 00:14:43,534 --> 00:14:47,408 -Oké, dus, wil je waarheid, Gods eerlijke waarheid. 270 00:14:47,495 --> 00:14:49,410 Vertel me dat je het zag precies wat ik zag. 271 00:14:49,540 --> 00:14:52,195 Omdat die man dat is iets bijzonders. 272 00:14:52,282 --> 00:14:55,895 -Ja, weet je, hij is iets wat zeker is. 273 00:14:57,505 --> 00:15:00,160 - Oké, wat betekent dat? 274 00:15:01,988 --> 00:15:03,598 -Nou, het betekent niets. Hij is -- 275 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 Hij is iets. 276 00:15:05,861 --> 00:15:07,602 Wat? Ik zei niets. 277 00:15:07,732 --> 00:15:09,343 -Je hoeft het niet te zeggen wat dan ook, Tess. 278 00:15:09,517 --> 00:15:11,998 Ik ken jou. Kijk naar je gezicht. 279 00:15:12,128 --> 00:15:14,478 Vertel me, wat is er aan de hand met deze? 280 00:15:14,609 --> 00:15:16,393 - Ik weet het niet, hij is... 281 00:15:16,524 --> 00:15:18,178 te beleefd. 282 00:15:18,352 --> 00:15:21,224 -Beleefd? -Ja, hij is zo charmant. 283 00:15:21,355 --> 00:15:23,574 Weet je wat ik bedoel? -Ja, juist. 284 00:15:23,618 --> 00:15:25,881 Beleefd en charmant. Wat dacht ik? 285 00:15:26,012 --> 00:15:28,797 -Dat zeg ik niet. Misschien ben ik gewoon te sceptisch. 286 00:15:28,928 --> 00:15:30,538 -Overdreven sceptisch? Zo is het. 287 00:15:30,625 --> 00:15:32,540 -Vergeet gewoon dat ik iets gezegd heb. 288 00:15:32,627 --> 00:15:34,977 -Hoe doe ik dat? Je zei al dat je een manier voelde. 289 00:15:36,892 --> 00:15:38,285 Ik weet dat dat zo is niet hij die belt. 290 00:15:39,764 --> 00:15:42,550 Hij is net vertrokken. 291 00:15:42,724 --> 00:15:45,118 Mijn man wil met mij praten. 292 00:15:45,248 --> 00:15:47,207 - Hé, schatje. Mis je mij al? 293 00:15:47,294 --> 00:15:48,948 Wat doe je dit Zaterdag? 294 00:15:49,035 --> 00:15:50,732 Ik had net een geweldig idee. 295 00:15:50,819 --> 00:15:52,952 -Oeh. Oké, nou, vertel het me niet. 296 00:15:53,039 --> 00:15:56,520 Verras mij en ik zal het doen mezelf beschikbaar stellen. 297 00:15:56,607 --> 00:15:58,392 -Oké, ik zie je dan. 298 00:15:58,479 --> 00:16:00,655 -Oké. 299 00:16:00,742 --> 00:16:03,179 "Ik zal maken mezelf beschikbaar." 300 00:16:03,266 --> 00:16:04,833 -Zo klink ik niet. 301 00:16:04,920 --> 00:16:06,748 -Zo klink je precies. 302 00:16:06,878 --> 00:16:08,837 -Nee, ik bedoel, ik heb een beetje meer timbre in mijn stem. 303 00:16:08,968 --> 00:16:11,405 -Let op je stap. Daar ga je. 304 00:16:11,535 --> 00:16:13,407 -Oké. -Mm-hmm. 305 00:16:13,494 --> 00:16:15,713 -Het was de blinddoek echt nodig? 306 00:16:15,844 --> 00:16:18,107 -O, het is heel noodzakelijk. Je ziet er ook zo schattig uit. 307 00:16:18,238 --> 00:16:21,110 Je kunt mij niet eens zien. 308 00:16:21,197 --> 00:16:25,114 -O, mijn god. -Ah, wat een mooie dag. 309 00:16:25,201 --> 00:16:27,377 -Nou, ik zou het niet weten omdat ik het niet kan zien, 310 00:16:27,551 --> 00:16:29,249 maar ik kan het voelen. 311 00:16:29,336 --> 00:16:32,034 -Oké. Dus laten we hier even volhouden. 312 00:16:32,165 --> 00:16:34,994 Oké. 313 00:16:35,081 --> 00:16:39,041 -Ik zal je de verrassing geven over drie, twee... 314 00:16:39,172 --> 00:16:41,261 één. 315 00:16:43,698 --> 00:16:45,830 Daar is ze. - Maak je een grapje? 316 00:16:45,917 --> 00:16:48,137 - Nee, mevrouw. - Cole, dat doe ik niet. 317 00:16:48,224 --> 00:16:49,878 -O ja, dat ben je. Wij -- -Nee, dat ben ik niet. 318 00:16:49,965 --> 00:16:51,575 -Meisje, jij gaat het met mij doen. 319 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Je zei dat je altijd wilde dit doen. 320 00:16:53,403 --> 00:16:55,449 - Ja, ik maakte een grapje. Iedereen zegt dat. 321 00:16:55,536 --> 00:16:57,581 -Oh. Kom op. -Nee, nee, Cole. 322 00:16:57,712 --> 00:16:59,453 -Ja! -Nee. 323 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 -Meisje, het is eng. Dat is het hele punt hiervan. 324 00:17:01,411 --> 00:17:02,804 Je gaat nooit proeven hoe zoet het leven kan zijn 325 00:17:02,891 --> 00:17:04,936 totdat je het laat zien wie is de baas, hmm? 326 00:17:05,067 --> 00:17:07,200 En jij gaat daar niet heen toch alleen. 327 00:17:07,287 --> 00:17:08,810 Je wordt vastgebonden voor mij de hele tijd. 328 00:17:08,897 --> 00:17:10,725 Ik zal de hele tijd bij je zijn. 329 00:17:10,855 --> 00:17:13,119 -Is het belangrijk voor je? 330 00:17:13,206 --> 00:17:16,252 -Ja, dat is zo. Het is zo belangrijk voor mij. 331 00:17:16,426 --> 00:17:18,907 Alsjeblieft? -Dit is gek. 332 00:17:19,038 --> 00:17:20,561 -Het wordt leuk. 333 00:17:32,355 --> 00:17:34,749 - Eh, schatje. - Schatje, ik moet plassen. 334 00:17:34,923 --> 00:17:37,360 -Dat is te verwachten. 335 00:17:37,491 --> 00:17:39,188 -Ik ga kotsen! Schatje, ik ga kotsen! 336 00:17:39,319 --> 00:17:41,321 -Nee, nee. Het is allemaal zo onvermijdelijk, 337 00:17:41,408 --> 00:17:44,411 -Juist. -Kijk, we hebben twee parachutes. 338 00:17:44,541 --> 00:17:45,934 Ontspannen. De belangrijkste is hier beneden aan de rechterkant. 339 00:17:46,065 --> 00:17:47,762 -Oké. 340 00:17:47,892 --> 00:17:49,329 -De back-up is hier naar links. 341 00:17:49,459 --> 00:17:51,070 -Oké. -We zijn dubbel beschermd. 342 00:17:51,200 --> 00:17:52,897 Maak je er geen zorgen over. - Oké, weet je wat? 343 00:17:52,984 --> 00:17:55,074 Vergeet het. Ik heb een goed leven gehad, maar dit is het einde. 344 00:17:55,204 --> 00:17:56,771 Vertel het alsjeblieft aan mijn zus Ik hou van haar. 345 00:17:56,901 --> 00:17:59,078 -Je kunt het haar zelf vertellen. 346 00:17:59,165 --> 00:18:01,384 Daar gaan we. 347 00:18:03,473 --> 00:18:05,301 Laten we gaan! 348 00:18:05,432 --> 00:18:08,739 - Gaan we? Wij gaan? - Laten we gaan! 349 00:18:08,870 --> 00:18:10,872 Ja! -Wachten! Wacht, wacht, wacht, wacht! 350 00:18:11,046 --> 00:18:12,526 -Hohoe! 351 00:18:12,613 --> 00:18:15,181 -Je bent in orde. 352 00:18:15,311 --> 00:18:17,008 - Oh! - Wauw! 353 00:18:17,139 --> 00:18:20,316 - Ja. Versnel het. - Oké. 354 00:18:20,403 --> 00:18:23,537 Oké, daar gaan we. Beweeg je benen naar voren. 355 00:18:23,667 --> 00:18:26,801 Doe het opnieuw. -Cole! 356 00:18:26,931 --> 00:18:30,065 - Oké. - We gaan over drie... 357 00:18:30,152 --> 00:18:31,936 twee, één. 358 00:18:46,429 --> 00:18:48,039 Wauw! 359 00:19:06,667 --> 00:19:08,321 Ja. Je voelt je als een vogel, hè? 360 00:19:08,408 --> 00:19:10,018 -O, wauw! 361 00:19:13,152 --> 00:19:15,632 Wauw! 362 00:19:33,041 --> 00:19:36,827 Oh, mijn god, schatje! Dat was zo spannend! 363 00:19:37,001 --> 00:19:38,873 - Ja, ik loog niet, hè? 364 00:19:39,003 --> 00:19:41,528 -Liegen? Baby. 365 00:19:41,658 --> 00:19:44,357 Alsjeblieft, laat het nooit gebeuren Ik zeg weer nee tegen je. 366 00:19:44,400 --> 00:19:46,924 Ooit. -Mm. Ik ga je eraan houden. 367 00:19:47,055 --> 00:19:49,100 -O, mijn God. - Daar houd ik je aan. 368 00:19:49,231 --> 00:19:51,973 -Dat was haast. Wat een haast. Laten we het opnieuw doen. 369 00:19:52,060 --> 00:19:53,540 Laten we gaan. Ben je klaar? -Meisje, ontspan. 370 00:19:53,714 --> 00:19:55,759 -Pak je helm. Nee, laten we gaan! Wauw! 371 00:19:55,846 --> 00:19:58,675 Dat was gek. O, mijn God! 372 00:20:03,289 --> 00:20:04,812 Oh, ga terug naar dit bed. 373 00:20:07,380 --> 00:20:10,209 -Oh, ik zweer dat ik het niet kan bijhouden met jou. 374 00:20:13,995 --> 00:20:16,040 -Ik word een beetje sappig. 375 00:20:16,127 --> 00:20:18,695 - Sappig? -Een klein beetje. 376 00:20:18,826 --> 00:20:20,393 -Oh. Word sappig. Sap weg. 377 00:20:23,004 --> 00:20:24,527 -Ik hou van wie ik ben als ik bij jou ben. 378 00:20:26,573 --> 00:20:28,096 Ik zie de man Dat wilde ik altijd zijn. 379 00:20:33,493 --> 00:20:36,713 Weet je, het is zo gek. Ik zal wakker worden, 380 00:20:36,800 --> 00:20:39,586 en ik kan niet wachten om je te zien. En dan val ik in slaap, 381 00:20:39,716 --> 00:20:41,240 en ik kan niet wachten om weer helemaal wakker te worden. 382 00:20:43,459 --> 00:20:46,593 Ik zweer dat je me hebt laten doen alsof een 16-jarige kleine schooljongen. 383 00:20:46,680 --> 00:20:48,986 -Mm? Nou... 384 00:20:49,117 --> 00:20:53,121 als dat gek is, dan denk ik dat ik ook gek ben. 385 00:20:53,295 --> 00:20:55,906 -Mm. Over gek gesproken, Ik heb een idee. 386 00:20:55,993 --> 00:20:57,995 -Een idee? -Ja. 387 00:21:07,178 --> 00:21:08,745 -Oké. Niet kijken. Ik kijk niet. 388 00:21:13,184 --> 00:21:14,708 Laten we trouwen. 389 00:21:16,710 --> 00:21:18,233 -Nu meteen. -Wachten. Wat? 390 00:21:18,320 --> 00:21:19,843 - Nou, waarom niet? 391 00:21:27,286 --> 00:21:28,896 Ik houd van je. 392 00:21:30,463 --> 00:21:31,942 Laten we trouwen. 393 00:21:42,649 --> 00:21:44,215 - Evenwichtig B-complex? Teunisbloemolie? 394 00:21:44,346 --> 00:21:46,392 Meisje, stel je je open een gezondheidswinkel 395 00:21:46,435 --> 00:21:49,220 Ik weet het niet? -Alsjeblieft. 396 00:21:49,351 --> 00:21:51,222 Meisje, dat zou je wel zijn verbaasd over alle dingen 397 00:21:51,310 --> 00:21:52,789 dat zit in jouw medicijnkastje. 398 00:21:52,876 --> 00:21:54,835 Het is vergif. -Mm. 399 00:21:54,965 --> 00:21:56,837 Cole gaat het maken Jij bent een geheel nieuwe vrouw, nietwaar? 400 00:21:56,967 --> 00:22:00,188 - Nou, dat gaat hij doen maak mij toch een gezondere. 401 00:22:00,231 --> 00:22:01,929 -Ik kan het nog steeds niet geloven dat je met deze man trouwde. 402 00:22:02,059 --> 00:22:03,800 Je kent hem nauwelijks. 403 00:22:03,887 --> 00:22:05,411 - Doe dat alsjeblieft niet nu veroordelend, oké? 404 00:22:05,585 --> 00:22:07,543 -Oké. - Oké. Kunnen we gaan werken? 405 00:22:07,674 --> 00:22:09,632 -Ja. -Bedankt. 406 00:22:09,719 --> 00:22:12,679 Ik heb eindelijk een goede man gevonden. Wees blij voor mij. 407 00:22:28,695 --> 00:22:31,785 -Hij zegt: "Dat is niet van mij." -Nee, dat deed hij niet. 408 00:22:31,915 --> 00:22:33,656 -Dat stond ik op het punt te doen mijn broers komen bij hem kijken. 409 00:22:33,743 --> 00:22:35,354 Meisje, wacht even. 410 00:22:37,051 --> 00:22:38,705 Hoi. 411 00:22:40,620 --> 00:22:42,578 Zit je in de gevangenis? 412 00:22:42,709 --> 00:22:44,972 Wat? 413 00:22:45,059 --> 00:22:48,018 Je wordt niet gearresteerd wegens te hard rijden, Cole. 414 00:22:48,149 --> 00:22:50,543 Je krijgt een kaartje. Waarom red ik je dan? 415 00:22:52,066 --> 00:22:53,763 -Wil je de waarheid? 416 00:22:53,850 --> 00:22:55,548 -Nee, nee, Ik wil de waarheid niet. 417 00:22:55,678 --> 00:22:57,550 Ik wil dat je liegt. Ja, ik wil de waarheid. 418 00:22:57,637 --> 00:23:00,422 - Oké, ik, uh... 419 00:23:00,509 --> 00:23:03,251 God, dit is zo stom. 420 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 Dus, een tijdje geleden -- Ik bedoel, dit was jaren geleden. 421 00:23:05,471 --> 00:23:08,169 Zo lang geleden. Ik werd samen met mijn vriend aangehouden 422 00:23:08,256 --> 00:23:11,172 en had een beetje wiet in de auto, 423 00:23:11,259 --> 00:23:13,479 maar hij had een aantal priors, dus ik gewoon... 424 00:23:13,566 --> 00:23:16,351 Ik nam de rap op mij. Dat is wat er gebeurde. 425 00:23:16,395 --> 00:23:18,222 - Oké, waarom dan wel Heb je dan nog steeds een bevel? 426 00:23:18,266 --> 00:23:19,789 -Omdat ik niet kwam opdagen tot aan de rechtbank. 427 00:23:19,876 --> 00:23:21,487 - Wat? - Ik weet. 428 00:23:21,574 --> 00:23:23,445 Ik zei toch dat het zo stom was. Kijk. 429 00:23:23,532 --> 00:23:25,882 Ik dacht net aan de politie had grotere vissen om te bakken. Gewoon... 430 00:23:25,969 --> 00:23:28,145 -Nou schat, het is nooit gebeurd aan jou om mij erover te vertellen? 431 00:23:28,276 --> 00:23:29,930 Ik bedoel, ik ben je vrouw. 432 00:23:30,060 --> 00:23:31,627 -Ik bedoel, het is zo lang geleden gebeurd, 433 00:23:31,714 --> 00:23:33,324 het was me een beetje ontschoten. 434 00:23:33,499 --> 00:23:34,848 Maar je hebt gelijk. Je hebt gelijk, dat had ik moeten doen. 435 00:23:34,978 --> 00:23:36,850 Ik had het je moeten vertellen. 436 00:23:36,937 --> 00:23:38,242 En ik had je niet moeten verlaten in het donker erover. 437 00:23:38,329 --> 00:23:41,724 Het spijt me. Hm? Het spijt me. 438 00:23:41,811 --> 00:23:43,857 Hm? Kun je mij vergeven? 439 00:23:46,120 --> 00:23:48,470 -Nu ben ik getrouwd tot staatsvijand nummer één. 440 00:23:48,601 --> 00:23:50,298 -Meisje. Stop met spelen. 441 00:23:50,429 --> 00:23:51,778 Ik ben geen nee publieke vijand nummer één. 442 00:23:51,908 --> 00:23:53,562 Houd op! 443 00:23:53,693 --> 00:23:55,216 -En waarom was jij dat? toch in dat deel van de stad? 444 00:23:55,303 --> 00:23:58,175 Wij wonen nergens in de buurt. 445 00:23:58,262 --> 00:24:00,003 -Dus ik was aan het zoeken voor locaties. 446 00:24:00,090 --> 00:24:02,571 -Locaties voor wat? 447 00:24:02,658 --> 00:24:04,660 -Het is een verrassing. Kom op, laten we lopen en praten. 448 00:24:04,791 --> 00:24:06,314 Ik zal je erover vertellen. 449 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 Je blijft het een bar noemen. 450 00:24:10,753 --> 00:24:12,407 Schatje, dit is een club. 451 00:24:12,538 --> 00:24:14,017 Feitelijk, Dit is niet eens een club. 452 00:24:14,104 --> 00:24:15,889 Dit is als een ervaring. 453 00:24:15,976 --> 00:24:18,282 Kijk, het probleem is dat ik blijf tegen dit probleem aanlopen 454 00:24:18,457 --> 00:24:20,154 met het voorafgaande goedkeuringsproces op het gebouw. 455 00:24:21,677 --> 00:24:23,462 -Waarom is dat? -Weet je, 456 00:24:23,549 --> 00:24:26,987 ze blijven maar struikelen over dit kleine plaatje dat ik kreeg. 457 00:24:27,074 --> 00:24:31,034 -Maar schat, dit is wel zo meer dan alleen een gebouw. 458 00:24:31,121 --> 00:24:33,123 -Ja. -Dit bedrijf is. 459 00:24:33,254 --> 00:24:35,125 We zijn aan het praten over echt kapitaal vooraf. 460 00:24:35,256 --> 00:24:37,998 -Ja. Nee, juist. Nu lijkt het veel. 461 00:24:38,128 --> 00:24:40,087 Maar dit alles zegt echt hetzelfde. 462 00:24:40,217 --> 00:24:42,176 Dit maakt allemaal deel uit van hetzelfde businessplan hier, toch? 463 00:24:44,134 --> 00:24:45,658 Ik bedoel, waarom naar investeerders gaan? 464 00:24:45,788 --> 00:24:48,095 Waarvoor? 465 00:24:48,225 --> 00:24:51,054 Ik bedoel, waarom splitsen de taart op, toch? 466 00:24:51,098 --> 00:24:53,666 Ik bedoel, we zouden de kosten kunnen dragen alleen voor het eerste jaar, 467 00:24:53,796 --> 00:24:57,017 maar toen, wanneer de winst komt terug, 100%. 468 00:24:57,147 --> 00:24:59,193 We gaan 100% delen van de winst. 469 00:24:59,323 --> 00:25:01,543 -Ja, schat, maar dat is gewoon 470 00:25:01,674 --> 00:25:03,806 gezien dat wij maken daadwerkelijk winst. 471 00:25:03,893 --> 00:25:05,939 -Nee, we gaan winst maken. Ben je serieus? 472 00:25:06,069 --> 00:25:08,028 Luister, deze stad hier, 473 00:25:08,202 --> 00:25:10,726 30% van de demografie is 21 tot 35. 474 00:25:10,813 --> 00:25:12,511 Dit is een vacuüm, gewoon... 475 00:25:14,382 --> 00:25:17,777 ...smekend om gevuld te worden, toch? 476 00:25:19,343 --> 00:25:22,651 -Ja. - Weet je wat? Het is, eh... 477 00:25:22,825 --> 00:25:25,001 Het is eigenlijk een goed idee. -Rechts? 478 00:25:25,088 --> 00:25:27,743 -Het is. Maar weet je, 479 00:25:27,874 --> 00:25:31,747 de eerste bedrijfsregel, je geeft je eigen geld niet uit. 480 00:25:34,010 --> 00:25:36,056 Ja, maar... 481 00:25:39,059 --> 00:25:43,585 ...de eerste regel van succes overtreedt alle regels. 482 00:25:43,716 --> 00:25:46,545 Is dat niet wat we deden? toen wij trouwden? 483 00:25:46,588 --> 00:25:49,417 We hebben samen alle regels overtreden. 484 00:25:49,504 --> 00:25:51,462 Dat is waar liefde over gaat. 485 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Laten we dit samen doen. 486 00:26:15,617 --> 00:26:17,837 -Clubfrisdrank met een twist. Het is je derde, weet je. 487 00:26:17,924 --> 00:26:19,839 Ik hoop dat je niet rijdt. 488 00:26:19,882 --> 00:26:22,102 -O, nou, Mijn moeder haalt mij meestal op. 489 00:26:22,189 --> 00:26:24,408 -Natuurlijk kan ik je niets maken met een beetje meer pit? 490 00:26:24,495 --> 00:26:26,628 -Alcohol is vergif. 491 00:26:26,759 --> 00:26:29,544 -Ja, en hier ben je aan een bar zitten. 492 00:26:29,631 --> 00:26:31,546 -Ik wacht op een vriend. 493 00:26:31,633 --> 00:26:33,853 Hij is gewoon te laat. Heel gebruikelijk. 494 00:26:33,983 --> 00:26:36,464 -Nou, met zulke vrienden... 495 00:26:36,551 --> 00:26:39,685 -Hij is meer een, uh, oude kamergenoot, 496 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 zou je kunnen zeggen. -Oude tijden inhalen? 497 00:26:42,731 --> 00:26:46,256 - Nee, ik doe zaken. Ik dacht dat hij misschien nuttig zou zijn. 498 00:26:46,387 --> 00:26:48,998 -O, ja? Wat voor soort bedrijf? 499 00:26:49,129 --> 00:26:52,175 -Het is eigenlijk een club. 500 00:26:52,306 --> 00:26:55,178 -Wauw. Ziet er cool uit. 501 00:26:55,265 --> 00:26:57,920 - Eigenlijk het inhuren van barmannen nu meteen, als je geïnteresseerd bent. 502 00:26:58,007 --> 00:27:00,140 Ik ben al barman. 503 00:27:00,270 --> 00:27:02,490 - Ach. - Wat heb je nog meer voor mij? 504 00:27:02,621 --> 00:27:04,231 -Wat kun je nog meer doen? 505 00:27:04,361 --> 00:27:06,494 -Veel. 506 00:27:06,625 --> 00:27:08,539 -Ik ben Cole trouwens. 507 00:27:08,670 --> 00:27:10,498 - Nikki. - Nikki. 508 00:27:10,541 --> 00:27:12,282 Ik vind die naam leuk. 509 00:27:30,474 --> 00:27:32,128 -Jaynie. 510 00:27:45,185 --> 00:27:46,969 Oh. 511 00:27:47,056 --> 00:27:49,276 -Hé, heb je het niet gehoord? Ik bel aan? 512 00:27:49,363 --> 00:27:52,018 -Wat? -Niets. Ik liet mezelf binnen. 513 00:27:52,192 --> 00:27:54,281 Waar is Jaynie? 514 00:27:54,368 --> 00:27:55,978 -O, dat zou ze moeten doen om over een tijdje terug te zijn. 515 00:27:57,197 --> 00:27:59,678 -Oké. Wauw, kijk naar jou. 516 00:27:59,765 --> 00:28:02,506 Je hebt niet veel tijd verspild het opnieuw inrichten van de logeerkamer. 517 00:28:02,593 --> 00:28:04,595 -O ja, er was een heleboel van verspilde ruimte. 518 00:28:04,683 --> 00:28:06,206 Dacht dat ik het zou doen er iets mee. 519 00:28:06,249 --> 00:28:07,860 Weet je wat ik bedoel? 520 00:28:21,090 --> 00:28:22,831 Pardon. 521 00:28:22,962 --> 00:28:24,528 - Weet je, ik begrijp het jij hebt de verspilde ruimte opgevuld 522 00:28:24,659 --> 00:28:27,140 ook op de oprit. -Oh, dat vind je leuk, hè? 523 00:28:27,227 --> 00:28:29,664 -$80.000 auto. Wat is er niet leuk aan? 524 00:28:29,708 --> 00:28:31,753 86. 525 00:28:31,797 --> 00:28:33,929 Veel geld voor speelgoed. 526 00:28:34,016 --> 00:28:35,583 Ja, als het maar speelgoed was. 527 00:28:37,019 --> 00:28:38,586 O, mens. 528 00:28:41,284 --> 00:28:44,461 Dat heeft je zus het ook verteld u over onze zakelijke onderneming? 529 00:28:44,548 --> 00:28:46,289 -Nou, ik doe haar boeken, dus ja. 530 00:28:46,420 --> 00:28:48,465 -Het moet indrukwekkend zijn 531 00:28:48,552 --> 00:28:50,250 als je wilt dat iemand je meeneemt serieus in deze wereld van vandaag. 532 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 -Indrukwekkend, hè? 533 00:28:51,991 --> 00:28:54,036 -Ja. -Ja. 534 00:28:54,167 --> 00:28:55,995 Omdat niemand dat wil om een lege diamantmijn te kopen 535 00:28:56,125 --> 00:28:58,737 van een oplichter met een gat in zijn spijkerbroek, ik snap het. 536 00:28:58,824 --> 00:29:00,390 -Er is niets leeg over wat ik aan het bouwen ben. 537 00:29:00,521 --> 00:29:02,001 -Nou, alleen maar oordelen door de financiën, 538 00:29:02,131 --> 00:29:03,785 Ik zie een hele hoop geld uitgaan 539 00:29:03,916 --> 00:29:06,309 en niets echt dichtbij nog niet tot een bedrijf. 540 00:29:06,440 --> 00:29:07,789 - Nou ja, je weet hoe een bedrijf werkt, nietwaar? 541 00:29:07,920 --> 00:29:09,573 -Ik doe. -Oké. 542 00:29:09,704 --> 00:29:11,140 -Mm-hmm. -Zo begin je er een. 543 00:29:11,314 --> 00:29:12,838 Je moet wat geld laten uitgeven 544 00:29:12,968 --> 00:29:14,622 vóór alles ooit komt weer binnen. 545 00:29:14,753 --> 00:29:16,537 Ik bedoel, dat doe ik niet moet hier eigenlijk zitten 546 00:29:16,667 --> 00:29:18,060 en maak een account aan hoe een bedrijf werkt, toch? 547 00:29:20,280 --> 00:29:21,934 Is dat mijn kindje? zuster's auto die ik daar zie? 548 00:29:22,064 --> 00:29:23,631 -Hoi. 549 00:29:23,718 --> 00:29:25,372 - Hé, meisje. - Hé, zus. 550 00:29:25,415 --> 00:29:27,026 - Hé, schatje. -Hoi. 551 00:29:27,156 --> 00:29:28,767 Heeft hij het je verteld? het goede nieuws? 552 00:29:28,854 --> 00:29:30,333 -O God. Wat? -Heb je het haar niet verteld? 553 00:29:30,420 --> 00:29:32,292 Nee. 554 00:29:32,335 --> 00:29:35,774 -Ik heb mijn eerste solosprong gemaakt ooit dit weekend. 555 00:29:35,904 --> 00:29:37,863 Ja. Vrije val. -Uit een vliegtuig? 556 00:29:37,993 --> 00:29:39,516 -Ja hoor. -Ja! 557 00:29:41,605 --> 00:29:43,216 Kijk eens, meisje. 558 00:29:43,303 --> 00:29:45,609 Ik kan niet geloven dat ik dat deed. 559 00:29:45,740 --> 00:29:47,873 Tess, meid, dat heb je om het met mij te doen. 560 00:29:47,916 --> 00:29:50,876 -Oh, J-- Nee. Th-Dat is... Dat is oké. 561 00:29:51,006 --> 00:29:52,573 Maar kijk, ik kwam net door om dit rapport te krijgen, 562 00:29:52,660 --> 00:29:54,880 Dus ik ga aan de slag, maar... -Oké. 563 00:29:54,967 --> 00:29:56,577 -Mwah! Houd van je. zus. -Ik hou meer van jou. 564 00:29:56,664 --> 00:29:58,448 -Tot snel. - Rijd veilig. 565 00:29:58,535 --> 00:30:01,408 -Oh. O ja. Cole. Gefeliciteerd. Ja. 566 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 Op jouw geweldige, nieuwe, indrukwekkende auto. 567 00:30:04,672 --> 00:30:06,326 -Bedankt. 568 00:30:08,067 --> 00:30:10,460 Hm. 569 00:30:10,591 --> 00:30:13,637 -Oké. 570 00:30:13,724 --> 00:30:16,118 Dus wil je het vertellen ik waar ging dat over? 571 00:30:16,249 --> 00:30:18,773 -Eh, we hadden het net een beetje heen en weer. 572 00:30:18,860 --> 00:30:21,776 Dat is alles. - Oké. Waarover? 573 00:30:21,907 --> 00:30:23,952 -Ze was gewoon voor je zorgen. 574 00:30:24,083 --> 00:30:25,606 Ik probeer de man te achterhalen die met haar zuster trouwde. 575 00:30:25,693 --> 00:30:29,088 Het is allemaal goed. -Ja, het spijt me, 576 00:30:29,218 --> 00:30:31,699 maar dat is mijn zusje, en ze is extreem beschermend. 577 00:30:31,830 --> 00:30:33,744 Dus... 578 00:30:33,875 --> 00:30:37,096 -Liefje, zolang als je in mij gelooft, gaat het goed met ons. 579 00:30:37,270 --> 00:30:39,228 -Je weet dat ik in je geloof. 580 00:30:39,315 --> 00:30:41,056 Hoe kon ik dat niet? 581 00:30:43,450 --> 00:30:44,973 Mijn broer. 582 00:30:49,369 --> 00:30:51,545 Hé, laat mij het geven u wordt direct teruggebeld. 583 00:30:51,632 --> 00:30:53,286 Ja, ik ben hier mijn dame ophalen. Wacht even. 584 00:30:55,375 --> 00:30:57,507 Meisje, kijk naar jezelf! 585 00:30:57,681 --> 00:30:59,466 -Hm. -Heerlijk. 586 00:30:59,553 --> 00:31:02,077 -Waar breng je mij heen? -Naar de maan, schat. 587 00:31:02,121 --> 00:31:03,644 Ik en jij naar de maan gaan. 588 00:31:28,060 --> 00:31:31,019 Oh! Wat doe je nog? 589 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 -Wat bedoel je, wat ben ik aan het doen? 590 00:31:32,673 --> 00:31:34,370 Ik zit hier op je wachten. 591 00:31:34,414 --> 00:31:36,024 Je telefoon gebeld een miljoen keer. 592 00:31:36,111 --> 00:31:37,765 Je hebt niet geantwoord. -Echt? Sorry. 593 00:31:37,939 --> 00:31:41,247 Ik moet het gehad hebben. Ja. Ik had het op mute. 594 00:31:41,334 --> 00:31:44,250 De hele nacht. De hel? 595 00:31:44,337 --> 00:31:45,947 Verdomd. -Op mute? 596 00:31:46,078 --> 00:31:47,731 Ja. 597 00:31:50,038 --> 00:31:51,910 -Cole, waar Ben je de hele nacht geweest? 598 00:31:54,173 --> 00:31:57,002 -Wat bedoel je? Ik was, eh... 599 00:31:57,089 --> 00:32:00,005 Werk, weet je, waardoor het gebeurt. 600 00:32:00,135 --> 00:32:01,876 - Schat, alsjeblieft, alsjeblieft. 601 00:32:01,963 --> 00:32:03,573 Waar ben je geweest de hele nacht 602 00:32:03,704 --> 00:32:05,184 naar waar Kunt u uw telefoon niet beantwoorden? 603 00:32:05,314 --> 00:32:08,013 -Ik was uit met een vriend. 604 00:32:08,187 --> 00:32:10,363 - Dat was ik aan het doen. Oké? - Een vriend? 605 00:32:10,493 --> 00:32:12,278 -Ja, ja. Je gaat hem binnenkort ontmoeten. 606 00:32:12,365 --> 00:32:13,757 Sterker nog, hij gaat het doen wees geweldig met het helpen van ons 607 00:32:13,932 --> 00:32:15,585 deze club open te stellen. 608 00:32:15,672 --> 00:32:17,283 Weet je, het werd laat. Het spijt me. 609 00:32:17,413 --> 00:32:19,241 Het was niet mijn bedoeling om je zorgen te maken. Het spijt me. 610 00:32:19,328 --> 00:32:21,287 -Het is oké, het is oké, Het is goed, maar schat, 611 00:32:21,417 --> 00:32:23,115 wanneer gaat deze club? meer zijn dan iets 612 00:32:23,245 --> 00:32:26,292 waar praten we gewoon over? Wat is er aan de hand? 613 00:32:26,379 --> 00:32:28,337 -Ik bedoel, dit type veel dingen gebeuren niet van de ene op de andere dag. 614 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 Wanneer u een bedrijf opent, je moet kunnen 615 00:32:30,731 --> 00:32:32,298 om het tot het einde te doorzien. -Wacht, wacht, wacht. 616 00:32:32,472 --> 00:32:34,082 Met alle respect, schat, 617 00:32:34,169 --> 00:32:35,736 Ik heb me opengesteld Drie bedrijven, oké? 618 00:32:35,866 --> 00:32:37,738 Ik ben heel bekend. -Ik weet. Ik weet. 619 00:32:37,868 --> 00:32:40,436 Kijk, ik probeer geen vragen te stellen Jouw zakelijk inzicht, oké? 620 00:32:40,567 --> 00:32:42,873 Ik weet het gewoon dat het starten van een kapsalon 621 00:32:42,961 --> 00:32:44,745 is - is een beetje anders dan het starten van een nachtclub. 622 00:32:44,832 --> 00:32:46,399 -Oké. -Ik bedoel, al deze verschillende, 623 00:32:46,486 --> 00:32:48,401 eh, codes, er zijn drankvergunningen, 624 00:32:48,531 --> 00:32:50,490 er is werkmanscomp. 625 00:32:50,577 --> 00:32:52,231 Omdat iedereen het probeert tijdens het werk hun been breken. 626 00:32:52,318 --> 00:32:53,972 -Ik weet het, ik heb het. -Ik bedoel, ik heb er vier 627 00:32:54,146 --> 00:32:55,886 verschillende soorten verzekeringen Ik moest solliciteren. 628 00:32:56,017 --> 00:32:58,324 Weet je, aan het einde van een lange dag, 629 00:32:58,411 --> 00:33:00,500 Ik moet naar huis komen en laat mijn vrouw mij kussen. 630 00:33:00,630 --> 00:33:02,458 In plaats daarvan mijn vrouw geeft mij alleen maar twijfel. 631 00:33:02,545 --> 00:33:04,156 Alsof ik niet genoeg heb jongleren zoals het is. 632 00:33:04,286 --> 00:33:05,896 -Schat, ik ben niet- - Weet je wat ik bedoel? 633 00:33:06,027 --> 00:33:07,420 Nee, maar dit is wat Ik ben er nu mee bezig. 634 00:33:07,507 --> 00:33:09,291 - Nee. Dat doe ik niet, schatje. - Ja, dat is zo. 635 00:33:09,422 --> 00:33:12,773 -Ik vraag je alleen om mij toestemming te geven weet wat je doet. 636 00:33:12,860 --> 00:33:14,775 Houd mij op de hoogte. Dat is het. 637 00:33:14,862 --> 00:33:16,907 -Liefje, jij bent op de hoogte. 638 00:33:16,995 --> 00:33:19,432 Jij bent integraal betrokken bij het proces. Hè? 639 00:33:19,519 --> 00:33:21,347 En het spijt me. 640 00:33:21,521 --> 00:33:22,913 Weet je, ik raakte verstrikt in mijn eigen wereld vanavond. 641 00:33:23,001 --> 00:33:24,698 -Oké. 642 00:33:24,785 --> 00:33:26,656 -Mijn excuses. Weet je wat? 643 00:33:26,700 --> 00:33:28,571 Je gaat elkaar ontmoeten deze vriend van mij. 644 00:33:28,702 --> 00:33:30,399 Ben je morgen vrij? 645 00:33:30,486 --> 00:33:32,010 -Ik bedoel... -Laten we het morgen doen. 646 00:33:32,097 --> 00:33:33,968 -Oké. -We doen het samen. 647 00:33:34,055 --> 00:33:35,970 -Oké. -Ja, toch? 648 00:33:36,101 --> 00:33:38,190 -Oké. Oké. -Oké. Het spijt me. 649 00:33:38,320 --> 00:33:39,669 -Houd mij op de hoogte. -Je bent op de hoogte. 650 00:33:39,843 --> 00:33:42,194 -Dat is alles wat ik wil. -Mm. 651 00:33:42,237 --> 00:33:43,978 -Oké? -Mm-hmm. 652 00:33:44,109 --> 00:33:45,936 O, schat. Jij in de lus. 653 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 - Bewaar je telefoon niet op mute. 654 00:33:47,764 --> 00:33:49,505 -Je past in bed. -Oh. 655 00:33:49,592 --> 00:33:51,029 Oké. Dan kun je hem op mute houden. 656 00:33:53,161 --> 00:33:54,989 Kijk, ik heb het vandaag nodig. Geef me die andere dingen niet. 657 00:33:55,033 --> 00:33:57,035 Ik heb het professionele cijfer nodig. Ik weet het, ik weet het. 658 00:33:57,165 --> 00:33:59,472 Ik heb je. 659 00:33:59,559 --> 00:34:02,040 Zoet.... 660 00:34:02,170 --> 00:34:04,172 Bel hem en ontvang het hier, alsjeblieft. 661 00:34:04,346 --> 00:34:05,826 -Ik heb je, ik ben ermee bezig. -Bedankt. 662 00:34:07,306 --> 00:34:08,916 Oh. 663 00:34:09,003 --> 00:34:11,658 - Hé, schatje. -Hoi. 664 00:34:11,745 --> 00:34:14,574 - Eh, lieverd, dit is Sammy. 665 00:34:14,617 --> 00:34:16,619 Sammy, ik wil jou om mijn superieure helft te ontmoeten. 666 00:34:16,706 --> 00:34:18,404 Dit is mijn vrouw Jaynie. 667 00:34:18,447 --> 00:34:20,319 -Ik heb niets gehoord maar superlatieven. 668 00:34:20,406 --> 00:34:22,234 - Aangenaam kennis te maken. Wilt u plaatsnemen? 669 00:34:22,277 --> 00:34:24,105 -Ja. -Kom op. 670 00:34:24,192 --> 00:34:28,457 - Dus, Sammy hier, hij is als een goudmijn geweest. 671 00:34:28,588 --> 00:34:30,372 Deze kerel begrijpt het het bedrijf op zijn kop, 672 00:34:30,459 --> 00:34:32,331 binnenstebuiten, en op welke manier dan ook. 673 00:34:32,461 --> 00:34:34,550 -Ja? -Ja, mevrouw. 674 00:34:34,681 --> 00:34:37,075 Ik begon te stuiteren in de club toen ik nog maar 16 jaar oud was. 675 00:34:37,162 --> 00:34:39,381 En toen trok een club mij van een ander. 676 00:34:39,555 --> 00:34:41,166 Zoals je zou kunnen zeggen, het is mijn roeping. 677 00:34:41,296 --> 00:34:43,385 Het is goddelijk. 678 00:34:43,516 --> 00:34:45,561 -Oké, waar dan? werk je nu? 679 00:34:47,085 --> 00:34:49,174 -Ik zit tussen de optredens in. 680 00:34:49,348 --> 00:34:51,872 - Ik bedoel, dat is niets maar gelukkig voor ons, toch? 681 00:34:51,959 --> 00:34:54,831 Dit soort goede talenten is moeilijk te verkrijgen. 682 00:34:54,962 --> 00:34:56,920 Zie je, ik ben geweest op zoek naar een uitdaging. 683 00:34:57,007 --> 00:35:00,533 En met het risico dat ook te zijn vetgedrukt, ik weet dat dit project het is. 684 00:35:00,576 --> 00:35:02,665 Weet je, ik wil het gewoon zijn daar voor mijn broer, Cole. 685 00:35:02,839 --> 00:35:04,841 -Mijn jongen. -Weet het al. 686 00:35:04,928 --> 00:35:08,367 Hij is degene. Ja. 687 00:35:08,497 --> 00:35:11,805 -Geen krultang nodig. De stoomboot deed wonderen. 688 00:35:13,546 --> 00:35:16,026 Je snapt het. 689 00:35:16,157 --> 00:35:19,204 -Hé, nu weet die jongen wat waar hij het over heeft, nietwaar? 690 00:35:19,334 --> 00:35:22,076 -Kool. Waar heb je deze man ontmoet? 691 00:35:22,207 --> 00:35:24,513 -Ik ken Sammy jarenlang. 692 00:35:24,644 --> 00:35:27,777 -Ik bedoel, de man was aan het praten over het openbreken van hoofden 693 00:35:27,821 --> 00:35:29,910 als iemand met hem tekeer ging. 694 00:35:30,040 --> 00:35:32,391 Is dat echt zo zakenpartner die u zoekt? 695 00:35:32,478 --> 00:35:34,219 -O, kom op, hij bedoelt het niet letterlijk. 696 00:35:34,349 --> 00:35:36,003 Heb je hem gehoord? Hij weet het waar hij het over heeft. 697 00:35:36,134 --> 00:35:38,048 - Dat deed ik. -Oké. Op een gegeven moment, 698 00:35:38,223 --> 00:35:39,920 we zullen moeten inhuren toch iemand zoals hij. 699 00:35:40,094 --> 00:35:41,835 Ik heb liever als het iemand was die ik ken. 700 00:35:41,922 --> 00:35:44,664 -Ik weet het, ik bedoel... ik bedoel, de man zag eruit als een misdadiger. 701 00:35:44,751 --> 00:35:46,579 Je kunt niet zeggen dat hij dat niet deed. -Zie je, daar ga je weer. 702 00:35:46,709 --> 00:35:48,320 -Wat? -Ik heb een geweldig idee, 703 00:35:48,450 --> 00:35:50,060 en daar ga je Ik probeer me opnieuw te raden. 704 00:35:50,191 --> 00:35:51,627 - Wacht, ik ben... dat ben ik niet Ik raad je ten tweede. 705 00:35:51,801 --> 00:35:53,281 -Dat is niet alles. -En aangezien je het niet weet, 706 00:35:53,412 --> 00:35:54,978 laten we het gewoon op jouw manier doen hoe dan ook. 707 00:35:55,109 --> 00:35:56,719 Laten we een leuke gaan nemen, spit-gepolijste MBA 708 00:35:56,850 --> 00:35:58,895 die ons 30% in rekening brengt. Laten we kijken hoe dat werkt. 709 00:35:58,982 --> 00:36:01,028 -Wacht, Cole, doe dat niet. Dat is niet wat ik zeg. 710 00:36:01,159 --> 00:36:02,769 -Nee, dat is precies wat je zegt. 711 00:36:02,856 --> 00:36:04,379 -Dat is niet wat ik zeg. Cole! 712 00:36:25,052 --> 00:36:27,141 Mm. 713 00:36:37,717 --> 00:36:39,849 -Ga je weg? 714 00:36:39,936 --> 00:36:44,767 -Ja, helaas, Ik moet... ik moet gaan. 715 00:36:44,854 --> 00:36:47,335 -Ik haat het dat je getrouwd bent. 716 00:36:47,422 --> 00:36:50,033 -Ja. Ik ook. 717 00:36:50,164 --> 00:36:53,515 Wat we hebben is, uh... is wat we hebben. 718 00:36:55,952 --> 00:36:58,216 Ja, maar wat we hebben is Toch wel schattig, toch? 719 00:36:58,346 --> 00:37:00,087 -Ja. 720 00:37:00,218 --> 00:37:01,871 -Het is alsof we dat zijn kosmisch verbonden. 721 00:37:02,002 --> 00:37:04,439 -Ah. In de sterren. 722 00:37:04,570 --> 00:37:06,441 -Hoe dan ook. 723 00:37:06,528 --> 00:37:09,923 Het moet beter zijn dan gaan de thuisbasis van een zeurderige vrouw. 724 00:37:10,053 --> 00:37:11,881 -Natuurlijk zou je mij niet zeuren na een tijdje? 725 00:37:12,012 --> 00:37:15,233 Ik weet het niet. 726 00:37:15,276 --> 00:37:18,148 Dat zou ik zeker niet doen geef je enige reden om af te dwalen. 727 00:37:18,236 --> 00:37:20,412 -Mm. 728 00:37:20,586 --> 00:37:22,414 Weet je dat zeker? 729 00:37:25,852 --> 00:37:27,593 -Ik verwacht niets van jou, Cole. 730 00:37:29,159 --> 00:37:32,032 Hoewel ik dat wel denk Ik heb mezelf verdiend 731 00:37:32,119 --> 00:37:34,382 een lekker diner in Casa Parisi. 732 00:37:34,513 --> 00:37:37,603 -Ah, Casa Parisi. Mijn favoriet. 733 00:37:37,646 --> 00:37:40,258 -Mm. Dus we gaan? 734 00:37:40,345 --> 00:37:41,868 -Ja. -Ik zal ze bellen. 735 00:37:43,652 --> 00:37:45,263 Oké. 736 00:37:47,787 --> 00:37:50,746 -Oké. O, nogmaals. 737 00:37:53,967 --> 00:37:55,925 -Hoi. Ik heb een reservering voor twee onder Tess. 738 00:38:05,935 --> 00:38:08,851 - Weet je, ik zat te wachten tot nu toe om iets te zeggen, 739 00:38:08,895 --> 00:38:11,419 maar ik heb iets voor je. 740 00:38:11,550 --> 00:38:13,769 - Waar heb je het over? 741 00:38:13,856 --> 00:38:15,815 -Ik zoek een front van de huismanager. 742 00:38:15,902 --> 00:38:17,860 -Wachten. Echt? -Ja. 743 00:38:17,991 --> 00:38:20,167 Je zou absoluut perfect zijn. 744 00:38:25,781 --> 00:38:28,175 Mm. Mm. 745 00:38:28,262 --> 00:38:30,220 Nou, zou je daar eens naar willen kijken. 746 00:38:30,308 --> 00:38:31,961 -Tess, wat zijn dat in vredesnaam doe je hier? 747 00:38:32,092 --> 00:38:33,876 -Kleine kleine wereld Wij wonen in, hè? 748 00:38:34,007 --> 00:38:36,226 Fijne avond. 749 00:38:36,314 --> 00:38:38,011 -Eh... 750 00:38:44,365 --> 00:38:46,019 Probeer je dat? overtuig mij ervan dat jij het niet bent 751 00:38:46,149 --> 00:38:47,499 een andere vrouw kussen? Is dat wat je zegt? 752 00:38:47,673 --> 00:38:49,196 -Dit is een andere vrouw mij kussen. 753 00:38:49,327 --> 00:38:50,937 Ze liet zich meeslepen omdat ik haar een baan gaf. 754 00:38:51,024 --> 00:38:52,634 Dat is wat er aan de hand is op deze foto. 755 00:38:52,721 --> 00:38:54,027 -Cole, stop, stop. Oké? Omdat ik niet blind ben. 756 00:38:54,157 --> 00:38:55,898 En ik ben niet dom. 757 00:38:56,029 --> 00:38:57,552 Dat is niet wat gebeurde op die foto. 758 00:38:57,639 --> 00:38:59,511 -Ik zeg niet dat je blind bent of dom. 759 00:38:59,598 --> 00:39:01,513 Wat ik zeg, lieverd, is dat je mij kunt vertrouwen. 760 00:39:01,643 --> 00:39:04,342 Vertrouw je man. Dat is wie je kunt vertrouwen. 761 00:39:07,301 --> 00:39:10,260 -Cole, we zijn te vroeg getrouwd. -Wat? 762 00:39:10,391 --> 00:39:12,437 -We zijn te vroeg getrouwd. Ik ben zo dom. Ik ben zo- 763 00:39:12,480 --> 00:39:14,961 - Wacht even. Wacht even. -Ik ben zo dom. 764 00:39:15,048 --> 00:39:16,919 Gevangen in de romantiek van dit alles. 765 00:39:17,050 --> 00:39:18,443 -Meisje, wat we hebben is echt. -Niet aanraken- 766 00:39:18,573 --> 00:39:20,314 -Kom hier. -Niet doen. 767 00:39:20,401 --> 00:39:22,447 Ik vertel het je nu. Cole, raak me niet aan! 768 00:39:22,577 --> 00:39:25,450 -Ontspannen. Wat we hebben is echt. Wij bouwen een leven op. 769 00:39:25,580 --> 00:39:27,234 Je gaat dit allemaal weggooien 770 00:39:27,365 --> 00:39:28,931 over zoiets belachelijks als deze foto? 771 00:39:29,018 --> 00:39:32,892 Meisje, dit is belachelijk. Kijk naar mij. 772 00:39:34,937 --> 00:39:36,809 -Ik doe dit niet. 773 00:39:36,852 --> 00:39:38,463 Ik niet. Ik wil geen ruzie met je maken. 774 00:39:38,550 --> 00:39:40,160 Ik probeer het niet om met je in discussie te gaan. 775 00:39:40,247 --> 00:39:41,944 Ik wil niet... Stop! Cole, pak gewoon je spullen. 776 00:39:42,075 --> 00:39:44,382 Ik wil dat je je spullen pakt en verlaat mijn huis. 777 00:39:48,255 --> 00:39:49,778 -Kom op. Dat meen je niet. 778 00:39:49,909 --> 00:39:53,739 -Ik-Stop! Stop! Oké? 779 00:39:53,869 --> 00:39:55,436 -Je hebt duidelijk wat tijd nodig om hierover na te denken. 780 00:39:55,523 --> 00:39:56,916 Oké. Ik zal het je geven. Wat je maar wilt. 781 00:39:57,046 --> 00:39:58,874 Ik zal het je geven. 782 00:39:59,005 --> 00:40:00,615 Dat zal mijn hart breken om je die tijd weg te geven. 783 00:40:00,702 --> 00:40:02,095 Maar ik zal het nog steeds voor je doen omdat ik van je hou. 784 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 -Nee, dat doe je niet. Dat doe je niet. -Ik houd van je. 785 00:40:04,184 --> 00:40:06,969 Als ik ooit iets heb gezegd in het leven was dat waar, 786 00:40:07,100 --> 00:40:08,536 het is dit: ik hou van je. Je bent mijn hele leven. 787 00:40:08,623 --> 00:40:10,277 - Stop met dit te zeggen. Stop. 788 00:40:10,408 --> 00:40:13,323 -Je bent mijn vrouw, Jaynie. Jij bent mijn vrouw. 789 00:40:13,498 --> 00:40:15,108 Kom op. Kom op. 790 00:40:15,238 --> 00:40:16,762 -Stop! 791 00:40:18,328 --> 00:40:23,421 Pak je spullen en ga mijn huis uit. 792 00:40:30,819 --> 00:40:32,430 -Jaynie. 793 00:40:48,794 --> 00:40:50,535 Wauw. 794 00:40:50,665 --> 00:40:53,712 -Ben je dom of zo? -Het is het trottoir, man. 795 00:40:53,842 --> 00:40:55,975 Kijk uit waar je heen gaat. -Je kwam mij tegen, jagoff. 796 00:40:56,062 --> 00:40:58,630 - Vriend, loop weg. 797 00:40:58,760 --> 00:41:01,154 - Jij loopt weg, zodat ik dat niet doe je moet je kont dekken. 798 00:41:02,329 --> 00:41:04,113 Zei lopen, teef. 799 00:41:19,346 --> 00:41:21,609 -Je moet hiernaar kijken Als een goede zaak, Cole. 800 00:41:21,696 --> 00:41:23,350 Ik bedoel, nu ben je vrij. 801 00:41:26,005 --> 00:41:27,963 Vrij om wat te doen? 802 00:41:28,050 --> 00:41:30,096 - Alles wat je maar wilt. 803 00:41:30,139 --> 00:41:32,446 Ik bedoel, alles wat we willen. 804 00:41:32,533 --> 00:41:34,143 Het is niet alsof je weg bent op straat. 805 00:41:34,274 --> 00:41:35,841 Weet je, dat kan gewoon kom hier bij mij wonen. 806 00:41:37,582 --> 00:41:40,062 -Ik blijf hier niet met jou. 807 00:41:40,193 --> 00:41:42,369 Ze gaat mij terugbrengen. 808 00:41:42,500 --> 00:41:43,979 -Wat? 809 00:41:44,110 --> 00:41:46,852 -Wat? Ik zeg. 810 00:41:46,939 --> 00:41:49,724 Ik bedoel, als ze... als ze de situatie verlaat, 811 00:41:49,855 --> 00:41:51,596 dat zal zo zijn een ineenstorting van de hele club. 812 00:41:51,683 --> 00:41:53,554 Ik bedoel, ze is mijn beste investeerder. 813 00:41:53,641 --> 00:41:56,992 Ze is mijn enige investeerder. - Zoek dus andere investeerders. 814 00:41:57,123 --> 00:41:59,125 - Wat? - Waar heb je het over? 815 00:41:59,212 --> 00:42:01,431 Weet je het wel wat zeg je? 816 00:42:01,519 --> 00:42:04,391 Lieverd, dit is geen nee monopoliespel dat we hier spelen. 817 00:42:04,522 --> 00:42:06,088 -Oké, ik probeer het gewoon bemoedigend zijn. 818 00:42:06,175 --> 00:42:07,655 - Oké. -En je kunt niet praten 819 00:42:07,829 --> 00:42:10,745 voor mij zo. -Oh. Oké. 820 00:42:10,919 --> 00:42:12,791 Dus wat is er dan? Heb je nu ook regels voor mij? 821 00:42:12,878 --> 00:42:14,575 Net als iedere andere vrouw in mijn leven? 822 00:42:14,749 --> 00:42:16,272 - Weet je wat? Kol, als jij zult zo zijn, 823 00:42:16,359 --> 00:42:18,013 ga dan gewoon weg. Oké? 824 00:42:18,057 --> 00:42:19,537 Waarom jij niet Ga terug naar je suikermama? 825 00:42:21,626 --> 00:42:23,018 -Meisje, dat heb ik niet een suikermama. 826 00:42:23,149 --> 00:42:24,803 -Nee? -Nee. 827 00:42:24,933 --> 00:42:26,456 -Hoe noem je het, dan, Cole? 828 00:42:26,587 --> 00:42:28,458 Zie het onder ogen. Zij is de eigenaar van jou. 829 00:42:28,589 --> 00:42:30,983 Ze heeft duidelijk alle macht in deze relatie. 830 00:42:31,070 --> 00:42:34,769 Loop weg. Neem je kracht terug als man. 831 00:42:34,856 --> 00:42:37,424 Want als ze gaat scheiden hoe dan ook, je hebt niets. 832 00:42:37,555 --> 00:42:39,948 - Niemand scheidt van mij. Ik ben de man. 833 00:42:40,079 --> 00:42:41,602 -Echt? -Niemand. 834 00:42:41,689 --> 00:42:43,691 - Weet je dat zeker? 835 00:42:43,778 --> 00:42:46,085 - Ik weet zeker dat ik dat niet ga doen laat dat gebeuren. 836 00:42:47,216 --> 00:42:48,740 Daar ben ik zeker van. 837 00:43:19,422 --> 00:43:22,469 Hoi. 838 00:43:22,556 --> 00:43:25,603 -Wat is er gebeurd? -Oh. Eh... 839 00:43:27,605 --> 00:43:31,696 Het is niets. Gewoon dom zijn. 840 00:43:31,870 --> 00:43:36,091 Ik heb niet geslapen, dus ik was... 841 00:43:38,746 --> 00:43:40,705 Ik was in het hotel midden in de nacht. 842 00:43:40,792 --> 00:43:43,055 Ik kwam er een paar tegen -- enkele tassen, 843 00:43:43,142 --> 00:43:45,797 en ik ging er meteen in de spiegel. 844 00:43:45,840 --> 00:43:47,494 Een paar schaafwonden, niets ernstigs. 845 00:43:51,063 --> 00:43:53,369 - Nou, waarom niet heb je kunnen slapen? 846 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 -Waarom denk je? 847 00:44:02,944 --> 00:44:06,121 Je bent een gemis dat komt met een zware prijs. 848 00:44:09,690 --> 00:44:11,779 Wat? -Cole, ik, eh... 849 00:44:11,910 --> 00:44:13,912 Je moet weten dat ik gaf jij alles. 850 00:44:13,999 --> 00:44:16,349 Echt waar. Ik probeerde te geven jij alles wat ik heb. 851 00:44:16,479 --> 00:44:18,481 Ik weet. 852 00:44:18,568 --> 00:44:22,181 En ik heb je terugbetaald door een leugenaar en een bedrieger te zijn. 853 00:44:25,575 --> 00:44:27,186 Ik ben klaar met proberen dat te ontkennen. 854 00:44:29,754 --> 00:44:31,581 Het is tijd om het onder ogen te zien. 855 00:44:48,033 --> 00:44:49,687 -God, ik heb gewoon... 856 00:44:49,861 --> 00:44:53,081 Ik begrijp het niet. 857 00:44:53,212 --> 00:44:56,302 Waarom was ik niet genoeg voor jou? 858 00:44:56,432 --> 00:44:58,391 Waarom was dit niet genoeg voor jou? 859 00:45:00,219 --> 00:45:04,658 -Genoeg? In godsnaam, jij bent alles voor mij. 860 00:45:04,745 --> 00:45:08,531 -Hoe gaat het met mij, Cole? Je hebt tegen mij gelogen. 861 00:45:08,662 --> 00:45:10,925 Je hebt mij bedrogen. 862 00:45:11,056 --> 00:45:13,014 Leg mij dit alstublieft uit omdat ik het niet begrijp. 863 00:45:13,145 --> 00:45:14,929 -Elke psychiater kan het je vertellen wat is er aan de hand. 864 00:45:15,060 --> 00:45:16,888 Er is geen raket voor nodig wetenschapper om dit uit te zoeken. 865 00:45:16,975 --> 00:45:18,585 Ik ben een man. 866 00:45:21,022 --> 00:45:22,807 En de liefde van mijn leven is de kostwinner. 867 00:45:22,894 --> 00:45:25,070 Het gaf mij het gevoel dat het minder was van een mens. 868 00:45:25,200 --> 00:45:29,770 Dus - Dus ik stapte zo uit Ik kon me weer een man voelen. 869 00:45:29,944 --> 00:45:31,511 Maar het enige wat het deed is blootgelegd 870 00:45:31,598 --> 00:45:33,121 de kleine jongen die ik zou hebben gedraagt zich als. 871 00:45:33,252 --> 00:45:35,254 Dat is niet wat echte mannen doen. 872 00:45:35,341 --> 00:45:38,083 -Ik heb nooit aan je gedacht als minder dan helemaal niet. 873 00:45:39,606 --> 00:45:42,261 Ik geloof in jou omdat ik het voor je had. 874 00:45:42,391 --> 00:45:43,915 Ik was voor ons klaar. 875 00:45:45,873 --> 00:45:47,440 Dat is alles wat ik ooit heb gedaan wilde. 876 00:45:50,051 --> 00:45:51,749 Dat is het enige Ik heb ooit gewild. 877 00:45:54,012 --> 00:45:57,624 God, het spijt me zo. 878 00:46:00,453 --> 00:46:04,152 -Dus de vrouw... 879 00:46:04,239 --> 00:46:07,416 Degene die, uiteraard... 880 00:46:07,503 --> 00:46:09,462 -Ze is niets. 881 00:46:09,505 --> 00:46:12,073 En dat is mij niet gebleken ook niets. 882 00:46:12,160 --> 00:46:13,858 Het liet het mij gewoon zien dat ik je niet verdien. 883 00:46:24,433 --> 00:46:25,957 Ik hou wel van je. 884 00:46:28,786 --> 00:46:31,266 Je weet dat ik dat doe. 885 00:46:31,397 --> 00:46:33,181 Schatje, ik hou van je. 886 00:46:41,015 --> 00:46:42,408 -Waarom stoort het je zo erg? dat ik hem wil vergeven? 887 00:46:42,451 --> 00:46:44,323 Waarom? 888 00:46:44,453 --> 00:46:45,977 -Omdat ik hem betrapte met een andere vrouw. 889 00:46:46,107 --> 00:46:47,935 -Wat dan ook. 890 00:46:49,807 --> 00:46:51,330 Altijd veroordelend geweest. 891 00:46:52,853 --> 00:46:56,465 - Weet je wat? Wat dan ook. Doe wat je wilt. 892 00:46:56,552 --> 00:46:58,946 -Dat is precies wat ik ga doen. Wat ik wil. 893 00:47:11,176 --> 00:47:14,744 Kijk, ik snap het, Tess. Hij heeft gebreken. 894 00:47:14,875 --> 00:47:17,704 Maar als ik zijn goed weeg tegen zijn slechte, 895 00:47:17,835 --> 00:47:19,358 Cole is goed. 896 00:47:22,404 --> 00:47:24,580 - Oké. 897 00:47:24,624 --> 00:47:26,365 Hoe dan ook, ik moet gaan. 898 00:47:30,543 --> 00:47:34,025 Maar kijk, Ik moet dit gewoon zeggen, oké? 899 00:47:34,112 --> 00:47:35,765 Hij gaat het opnieuw doen. 900 00:47:56,830 --> 00:47:58,919 Ik heb de prei aan de gang. 901 00:47:58,963 --> 00:48:02,096 Geladen met ijzer, een beetje van geroosterde bloemkooltaco's. 902 00:48:02,183 --> 00:48:04,142 Ik heb hier de linzensoep. 903 00:48:04,272 --> 00:48:06,318 -Cole, schat, je hoeft niet voor mij te koken 904 00:48:06,448 --> 00:48:07,972 zo elke dag, dat weet je. 905 00:48:08,146 --> 00:48:09,974 -Oh, het is geen opoffering, mevrouw. 906 00:48:16,154 --> 00:48:17,764 -Bedankt. 907 00:48:19,331 --> 00:48:21,159 Eerlijk gezegd, Ik heb nog nooit linzensoep gegeten. 908 00:48:21,246 --> 00:48:23,204 -Je staat op het punt erachter te komen. - Laten we eens kijken. 909 00:48:28,340 --> 00:48:30,429 Het is goed. Mm-hmm. 910 00:48:30,559 --> 00:48:34,389 - Roos. Linzensoep. Magie. - Kan het niet verslaan. 911 00:48:36,870 --> 00:48:38,350 Jij hebt het gedaan nogmaals, schatje. 912 00:48:38,437 --> 00:48:40,134 -Mm-hmm. 913 00:48:57,717 --> 00:48:59,719 -Mm. 914 00:48:59,806 --> 00:49:01,721 Ga daar maar zitten en weken. 915 00:49:01,895 --> 00:49:04,028 - Ik ga je kussen opschudden. - Oké. 916 00:49:08,815 --> 00:49:12,297 -...Zijn man in de lucht brengen. Rijdt de rijstrook af. 917 00:49:12,384 --> 00:49:16,257 Mooie pas naar de grote man eronder. 918 00:49:16,344 --> 00:49:18,259 Inkomende pas naar de andere puntwachter. 919 00:49:18,346 --> 00:49:20,783 Hij is snel omsingeld door druk op de verdedigingshelft. 920 00:49:20,870 --> 00:49:22,307 Gevangen in de hoek, hij dribbelt rond... 921 00:49:26,354 --> 00:49:28,443 ...de basislijn. 922 00:49:28,574 --> 00:49:30,663 En dat is defensief blokkerende fout. 923 00:49:32,665 --> 00:49:34,493 Dat zijn nummer 10's derde fout van de avond. 924 00:49:34,623 --> 00:49:36,190 En de zevende... 925 00:49:48,507 --> 00:49:50,465 Time-out voor de baan... 926 00:49:50,596 --> 00:49:52,380 ...en kort daarna dit reclameblok. 927 00:50:03,739 --> 00:50:05,437 -Hoi. -Hé, Tess. 928 00:50:05,524 --> 00:50:07,265 -Hoi. Ik kwam net bij zie Jay heel snel. 929 00:50:07,352 --> 00:50:10,224 -Oh. Weet zij dat? ben je hier? 930 00:50:10,311 --> 00:50:11,965 -Ja. Nou, ik bedoel, ik heb haar een sms gestuurd. 931 00:50:12,096 --> 00:50:14,446 - Oh oké. - Waar is ze? 932 00:50:14,533 --> 00:50:17,101 -Eh, ze is... ze is binnen de badkamer. 933 00:50:17,231 --> 00:50:20,191 -Oké. Het zal snel zijn. -Oh. 934 00:50:23,281 --> 00:50:25,544 Jaynie bae. 935 00:50:26,632 --> 00:50:28,199 Jaynie? 936 00:50:43,040 --> 00:50:45,346 Cole! Cole! 937 00:50:45,433 --> 00:50:47,783 Jaynie! Jaynie! 938 00:50:51,613 --> 00:50:53,789 Jaynie! -Kom hier. 939 00:50:53,920 --> 00:50:55,878 - Ademt ze? - Nee! Nee, dat is ze niet. 940 00:50:55,965 --> 00:50:57,924 -Ze ademt niet. Wacht even, schatje, wacht even. 941 00:50:58,055 --> 00:50:59,708 -Jaynie! Jaynie! 942 00:50:59,839 --> 00:51:02,581 - Bel 911! Nu! - B-B-B-Maar -- 943 00:51:02,668 --> 00:51:05,366 Jeetje! O, mijn God! 944 00:51:05,453 --> 00:51:07,020 Jaynie! Jezus. 945 00:51:07,020 --> 00:51:07,542 Jaynie! .... 946 00:51:07,542 --> 00:51:07,890 Jaynie! Jezus. 947 00:51:08,282 --> 00:51:10,154 Jaynie. Daar ben je. 948 00:51:10,284 --> 00:51:11,938 Adem met mij mee. Blijf bij mij. 949 00:51:12,069 --> 00:51:14,375 Kom op nu. Daar is het. Daar is het. 950 00:51:14,506 --> 00:51:16,856 -Volgens mij wel. Ik heb het nodig nu een ambulance. 951 00:51:24,559 --> 00:51:26,083 Jaynie? 952 00:51:26,257 --> 00:51:28,433 -Waar ben ik? 953 00:51:28,563 --> 00:51:30,522 Je bent in het ziekenhuis nu. 954 00:51:30,609 --> 00:51:34,613 Hoi. Jongen, was je bang? verdomme uit ons. 955 00:51:34,743 --> 00:51:36,615 -Wat is er gebeurd? 956 00:51:36,745 --> 00:51:39,922 -Jij, eh- Je viel in slaap in het bad. 957 00:51:40,097 --> 00:51:42,142 En godzijdank ben ik bij jou terechtgekomen toen ik dat deed. 958 00:51:42,273 --> 00:51:43,883 -Godzijdank deed ze dat. 959 00:51:45,406 --> 00:51:48,453 Hé, durf niet doe mij dat nog eens aan. 960 00:51:50,411 --> 00:51:52,326 Ontspan gewoon. 961 00:51:58,463 --> 00:52:01,030 Oké. Dat is zeven. 962 00:52:01,118 --> 00:52:04,121 Wie is er klaar voor ontbijt? 963 00:52:04,251 --> 00:52:06,079 Oké, dat hebben we dus wat kaasachtige eieren met spek. 964 00:52:06,166 --> 00:52:08,081 We hebben een vrucht en yoghurtparfait, 965 00:52:08,168 --> 00:52:10,736 en jouw favoriet -- een beetje gemberthee. 966 00:52:10,866 --> 00:52:12,738 -Dat had je niet om dit allemaal te doen. 967 00:52:12,781 --> 00:52:15,001 -O, dat moest ik doen. En je hebt je kracht terug nodig. 968 00:52:15,088 --> 00:52:17,177 -Schat, ik ben hersteld, oké? 969 00:52:17,308 --> 00:52:19,832 Ik heb gerust, en eerlijk gezegd, Ik heb veel werk te doen. 970 00:52:19,919 --> 00:52:21,964 -Oké. Dit is waarom je viel slapend in de badkuip. 971 00:52:22,139 --> 00:52:24,010 Je brandt de kaars aan beide uiteinden. 972 00:52:24,097 --> 00:52:25,620 Neem wat tijd voor jezelf. 973 00:52:30,625 --> 00:52:33,150 Sammy. Ik moet hem gaan ontmoeten. 974 00:52:33,237 --> 00:52:34,716 Je hebt iets nodig voordat ik vertrek? 975 00:52:34,803 --> 00:52:36,283 -Mnh-mnh. -Voetmassage? 976 00:52:36,370 --> 00:52:38,067 -Nee. -Oké. 977 00:52:38,111 --> 00:52:39,765 -Ik zal een kus nemen. -Oké. 978 00:52:39,852 --> 00:52:41,332 Je kunt er altijd één hebben. 979 00:52:41,506 --> 00:52:43,072 Jij rust uit. 980 00:52:43,203 --> 00:52:45,205 -Ik zal, Maar ik ga werken, schat. 981 00:52:45,292 --> 00:52:46,728 -Je doet het in dat bed. Bel me als je iets nodig hebt, 982 00:52:46,815 --> 00:52:48,295 - oké? - Zal doen. 983 00:53:02,788 --> 00:53:05,965 - Hé, schatje. -Bel mij niet meer. 984 00:53:06,139 --> 00:53:09,186 Hm? Waar zijn je hersenen? -Wat moet ik doen, Cole? 985 00:53:09,273 --> 00:53:11,579 Oké. Je zult mij niet zien. Je neemt mijn telefoontjes niet aan. 986 00:53:11,710 --> 00:53:13,407 -Ja. Omdat het voorbij is. Ik vertelde je dit een maand geleden. 987 00:53:13,494 --> 00:53:15,279 Wij hadden iets leuks. 988 00:53:15,366 --> 00:53:16,802 Het was een tijdje leuk, en nu is het voorbij. 989 00:53:16,932 --> 00:53:18,760 Ik wil dat je dat begrijpt. 990 00:53:18,847 --> 00:53:21,285 -Nee, Cole. Oké? Nee. 991 00:53:21,415 --> 00:53:23,548 En je bent er ook nog niet overheen. 992 00:53:23,678 --> 00:53:25,593 Ik weet het. 993 00:53:25,724 --> 00:53:28,205 -Meisje, er zijn er genoeg van ongehuwde mannen daarbuiten. 994 00:53:28,379 --> 00:53:30,207 Maak uw keuze. 995 00:53:30,337 --> 00:53:32,252 Hé, wat is er verdomme mis met jou? 996 00:53:32,383 --> 00:53:34,080 -Ik weet het niet. 997 00:53:34,211 --> 00:53:35,690 Misschien zou ik dat moeten doen Praat dan gewoon met Jaynie. 998 00:53:35,777 --> 00:53:37,344 -Eh, nee, ik denk niet... 999 00:53:37,475 --> 00:53:38,867 -Dat kan niet zomaar gooi me opzij, Cole. 1000 00:53:38,998 --> 00:53:40,652 -O, mijn God. 1001 00:53:43,524 --> 00:53:46,266 -Stomme rietjes. -Schatje. 1002 00:53:46,353 --> 00:53:49,356 Hé, kijk, kijk naar mij. 1003 00:53:49,487 --> 00:53:52,446 Ik beloof je, het gaat goed met ons, oké? 1004 00:53:52,533 --> 00:53:54,709 Ik wil alleen dat je je gedeisd houdt voor een tijdje. 1005 00:53:54,883 --> 00:53:56,798 Dat is niet teveel vragen, toch? 1006 00:53:56,929 --> 00:53:59,845 Hè? Hé, kijk mij aan. 1007 00:53:59,932 --> 00:54:02,064 Er zijn geweldige dingen voor ons, 1008 00:54:02,195 --> 00:54:03,892 maar dat zullen we nooit doen kom daar 1009 00:54:03,979 --> 00:54:05,677 als je door de stad blijft rennen zich gedragen als een dwaas. 1010 00:54:05,807 --> 00:54:10,769 Dus kun je stoppen? Voor mij, hmm? 1011 00:54:10,899 --> 00:54:12,336 -Ik ga niet wachten voor altijd, Cole. 1012 00:54:12,466 --> 00:54:14,207 -Je hoeft niet eeuwig te wachten. 1013 00:54:14,381 --> 00:54:16,818 Het enige wat ik van je nodig heb is dat je het doet is een braaf meisje zijn. 1014 00:54:16,949 --> 00:54:18,994 Je wacht tot papa je belt, niet andersom. 1015 00:54:19,168 --> 00:54:21,258 Begrijp je? Hm? 1016 00:54:21,388 --> 00:54:22,911 -Oké. 1017 00:54:23,085 --> 00:54:24,609 -Echt, ik meen het. 1018 00:54:26,698 --> 00:54:30,136 -Oké. Het spijt me gewoon. Ik mis je gewoon zo erg. 1019 00:54:30,267 --> 00:54:33,444 -Ik c-- Mm. Ik-ik begrijp het, ik begrijp het. 1020 00:54:33,574 --> 00:54:35,141 Je hoeft geen spijt te hebben, wel. 1021 00:54:35,228 --> 00:54:37,491 Gewoon -- Gewoon -- Wees geduldig. 1022 00:54:37,622 --> 00:54:39,624 Dat is alles wat ik nodig heb dat je geduld moet hebben. 1023 00:54:39,711 --> 00:54:41,190 Oké? -Oké. 1024 00:54:41,278 --> 00:54:42,888 -Oké. 1025 00:54:54,726 --> 00:54:56,989 Mm. 1026 00:54:57,119 --> 00:54:58,860 -Oh. -Ah. 1027 00:55:03,952 --> 00:55:06,303 Hé, weet je wat dat hebben we al een tijdje niet meer gedaan? 1028 00:55:06,390 --> 00:55:08,348 -Mnh-mnh. 1029 00:55:08,435 --> 00:55:11,220 Ik ga het je nu vertellen, Na dat alles, schat, 1030 00:55:11,308 --> 00:55:13,353 dit pretpark is gesloten. 1031 00:55:13,397 --> 00:55:15,268 Nee. 1032 00:55:17,618 --> 00:55:20,491 -Ik heb het over parachutespringen. 1033 00:55:20,665 --> 00:55:22,884 - Weet je wat? 1034 00:55:23,015 --> 00:55:25,757 Je hebt gelijk. Wij hebben het niet gedaan dat over een tijdje, toch? 1035 00:55:26,975 --> 00:55:28,629 -Wat dacht je van dit weekend? 1036 00:55:51,391 --> 00:55:53,524 Dit is het. - Oké, laten we het doen. 1037 00:55:53,611 --> 00:55:55,177 - Oké. -Oké. 1038 00:55:58,790 --> 00:56:00,357 Hoi! 1039 00:56:02,402 --> 00:56:04,752 -We hebben dit. Dit is het. Laten we gaan. Laten we het doen! 1040 00:56:04,883 --> 00:56:06,711 -Laten we het gaan doen! 1041 00:56:09,104 --> 00:56:11,063 - Oké. - Ik ben er klaar voor, schat. Laten we gaan. 1042 00:56:12,194 --> 00:56:13,935 Uh-huh. 1043 00:56:14,066 --> 00:56:16,721 Drie, twee, één. 1044 00:56:16,764 --> 00:56:18,853 Wauw! 1045 00:56:57,239 --> 00:56:58,937 Nee. 1046 00:57:00,895 --> 00:57:02,462 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 1047 00:57:02,593 --> 00:57:04,638 O nee! 1048 00:57:25,093 --> 00:57:28,140 - Jaynie. - Jaynie! 1049 00:57:37,584 --> 00:57:39,281 Ze is hier. 1050 00:57:39,368 --> 00:57:41,675 Chute werd gepakt op een boom. 1051 00:57:41,806 --> 00:57:43,590 Hé, controleer haar vitale functies. 1052 00:57:45,940 --> 00:57:48,465 - Jaynie! Jaynie! - Ze is... Ze leeft! 1053 00:57:48,595 --> 00:57:51,380 - Jaynie! - Ze leeft! 1054 00:57:51,511 --> 00:57:53,295 Ik snap het, ik snap het. 1055 00:57:53,426 --> 00:57:55,776 -Hoe ver is die ambulance? -Dat is mijn vrouw. 1056 00:57:55,863 --> 00:57:57,561 Dit is mijn vrouw. Wacht even. -Oké, oké, oké. 1057 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 - Verplaats haar niet, verplaats haar niet. - O, mijn God. 1058 00:57:59,301 --> 00:58:00,825 Blijf gewoon bij haar. 1059 00:58:05,569 --> 00:58:07,396 -Hoe gaat het met haar? 1060 00:58:16,580 --> 00:58:18,930 Haar linker scheenbeen is dat wel op een paar plaatsen gebroken. 1061 00:58:20,845 --> 00:58:22,934 Ze heeft gebroken ribben, wat bloedingen 1062 00:58:23,064 --> 00:58:26,154 waarmee we moesten ingrijpen. 1063 00:58:26,241 --> 00:58:28,940 Geen noemenswaardige interne schade, wel. 1064 00:58:29,027 --> 00:58:33,597 ik bedoel, wat blauwe plekken, snijwonden. 1065 00:58:33,727 --> 00:58:36,861 Ik moet raden dat dat zo was er is nog genoeg weerstand over op haar parachute 1066 00:58:36,991 --> 00:58:39,603 om haar te vertragen genoeg om een verschil te maken. 1067 00:58:39,690 --> 00:58:42,562 Misschien haar positie bij impact hielp, 1068 00:58:42,649 --> 00:58:45,870 en de bomen misschien heb haar wat langzamer gemaakt. 1069 00:58:45,957 --> 00:58:47,654 We zullen het nooit weten. 1070 00:58:47,741 --> 00:58:50,831 Maar wat we wel weten is het gaat haar lukken. 1071 00:59:01,668 --> 00:59:03,278 -Hoi! 1072 00:59:03,452 --> 00:59:05,629 -Hoi! -Het is mijn wondervrouw. 1073 00:59:05,759 --> 00:59:07,413 -Oh. -Hé, hé. 1074 00:59:07,500 --> 00:59:09,850 -Baby. -Ruik die. 1075 00:59:09,981 --> 00:59:11,939 -Mm, ze ruiken lekker. -Rechts? 1076 00:59:12,070 --> 00:59:14,333 -Mm-hmm. Maar dat doe je niet moet mij bloemen brengen 1077 00:59:14,420 --> 00:59:17,031 elke dag. -O, kom op. 1078 00:59:17,205 --> 00:59:19,599 Er zijn niet genoeg bloemen binnen de wereld voor jou, lieverd. 1079 00:59:28,782 --> 00:59:30,654 Hoe gaat het met de lunch? 1080 00:59:30,784 --> 00:59:33,961 -Ik probeer het nog steeds uitzoeken wat is lunchen. 1081 00:59:34,048 --> 00:59:36,529 -Je zegt gewoon het woord, Ik kook voor je wat je nodig hebt. 1082 00:59:36,660 --> 00:59:40,751 -Ik wil graag een dubbele baconcheeseburger van Rudy's 1083 00:59:40,838 --> 00:59:43,797 met extra kaas, extra spek, extra burger. 1084 00:59:43,928 --> 00:59:45,712 Mm. 1085 00:59:45,799 --> 00:59:47,540 -Ik wil steakfriet en honing-mosterdsaus. 1086 00:59:47,627 --> 00:59:49,368 -Oeh, dat klinkt goed? 1087 00:59:49,455 --> 00:59:51,022 Babymeisje, je wilt het, je snapt het. 1088 00:59:51,109 --> 00:59:53,981 -Beloof je dat? -Hé, niets kan je doden. 1089 00:59:54,112 --> 00:59:55,809 -Mm. Blijkbaar. 1090 00:59:58,725 --> 01:00:01,075 Ik zie dat je dat bent Meneer Populariteit vandaag. 1091 01:00:01,162 --> 01:00:02,773 -Oh, nee, dit is niet... 1092 01:00:04,731 --> 01:00:07,386 Dit is niets. 1093 01:00:07,473 --> 01:00:09,257 Dus ik was met de dokter aan het praten. 1094 01:00:09,344 --> 01:00:11,520 Mm-hmm. 1095 01:00:11,651 --> 01:00:14,872 -Hij zei dat God aan jouw kant stond. 1096 01:00:14,959 --> 01:00:17,135 Maar eigenlijk zat hij op de mijne. 1097 01:00:17,265 --> 01:00:19,441 Ik houd van je. 1098 01:00:19,572 --> 01:00:21,052 -Ik houd ook van jou. 1099 01:00:58,089 --> 01:00:59,568 Kijk, duw jezelf niet te hard. 1100 01:00:59,699 --> 01:01:01,222 -Ik ben... Ik ben het niet. -Ga hierheen. 1101 01:01:01,309 --> 01:01:03,616 Oké. Draai gewoon. Draai. 1102 01:01:03,703 --> 01:01:05,357 -Oh. Oké. 1103 01:01:05,487 --> 01:01:07,011 - Mevrouw Mitchell? - Bedankt. 1104 01:01:07,141 --> 01:01:09,927 -Hoi. Ik vertegenwoordig Grenzeloos parachutespringen. 1105 01:01:10,014 --> 01:01:12,146 Wij hadden een onafhankelijke onderzoek gedaan, 1106 01:01:12,277 --> 01:01:13,931 en de vastberadenheid was dat grenzeloos 1107 01:01:14,018 --> 01:01:16,455 kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade. 1108 01:01:16,585 --> 01:01:19,240 Vooral gezien het extreme zeldzaamheid van het ongeval. 1109 01:01:19,371 --> 01:01:22,853 -H-Hoe vaak doet iets alsof dit zelfs gebeurt? 1110 01:01:22,983 --> 01:01:25,594 -Voor zowel de belangrijkste en reserve-parachutes om te falen, 1111 01:01:25,725 --> 01:01:28,510 zoals in jouw geval, dat is ongeveer 1 op 5.000.000. 1112 01:01:28,597 --> 01:01:31,122 - Het is praktisch ongehoord. - Oké. 1113 01:01:31,252 --> 01:01:33,559 Maar het gebeurde wel. Oké? 1114 01:01:33,646 --> 01:01:35,692 Het was dus een van je klanten die de dienst verleende. 1115 01:01:35,866 --> 01:01:37,258 Dus wat zijn we zelfs over praten? 1116 01:01:37,389 --> 01:01:39,870 -Voor alle duidelijkheid: 1117 01:01:40,000 --> 01:01:42,089 zij zorgden voor het vliegtuig, de piloot, 1118 01:01:42,176 --> 01:01:44,135 de uitrusting en de parachutes. 1119 01:01:44,265 --> 01:01:47,573 Het was echter niet iemand in de organisatie van mijn cliënt 1120 01:01:47,660 --> 01:01:49,923 die de parachutes voorbereidde. 1121 01:01:50,054 --> 01:01:53,579 -Wacht, wacht. Dus wie heeft de parachutes voorbereid? 1122 01:01:54,580 --> 01:01:56,190 -Uw man wel. 1123 01:01:57,670 --> 01:01:59,803 Het spijt me. Ik ging ervan uit dat je het wist. 1124 01:02:05,983 --> 01:02:07,854 Dus wat ben jij -- wat zeg je tegen mij? 1125 01:02:07,941 --> 01:02:09,726 -Ik-ik ben niet- Ik zeg niets. 1126 01:02:09,813 --> 01:02:12,250 Ik zeg het je gewoon wat ze zeiden. 1127 01:02:12,337 --> 01:02:15,209 En ik weet niets over parachutespringen en parachutespringen. 1128 01:02:15,340 --> 01:02:16,863 - Rechts. - Dat weet je. 1129 01:02:16,994 --> 01:02:18,517 Het was dus jouw taak om het in te pakken. 1130 01:02:18,604 --> 01:02:20,171 -Ja. -Ik bedoel, heb je het gecontroleerd? 1131 01:02:20,301 --> 01:02:21,955 - Ja. - Dubbelcheck? 1132 01:02:22,086 --> 01:02:23,565 - Ik heb het dubbel gecontroleerd. - Drievoudig gecontroleerd? 1133 01:02:23,740 --> 01:02:25,393 -Ik heb ze allemaal gecontroleerd zeer grondig. 1134 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Ik weet wat ik doe. 1135 01:02:27,265 --> 01:02:28,701 Ik heb 10.000 uren geregistreerd daarboven. 1136 01:02:28,788 --> 01:02:30,572 -Oké, nou- 1137 01:02:30,659 --> 01:02:32,618 - Dus dat ben je eigenlijk wel mij hier de schuld geven? 1138 01:02:32,705 --> 01:02:34,576 - Er is duidelijk iets gebeurd. 1139 01:02:34,707 --> 01:02:36,448 -Ik bedoel, zij-- dat hadden ze kunnen zijn 1140 01:02:36,535 --> 01:02:37,971 verpest in die verdomde fabriek waar ze zijn gemaakt. 1141 01:02:38,102 --> 01:02:39,973 Ik weet het niet. 1142 01:02:40,060 --> 01:02:42,802 Plaats jezelf in mijn schoenen. Mijn vrouw was bijna dood. 1143 01:02:42,846 --> 01:02:45,196 - Schat, ik zeg het niet dat je schuldig bent, oké? 1144 01:02:45,326 --> 01:02:50,027 Ik herhaal het alleen maar tegen u wat ze tegen mij zeiden. 1145 01:02:50,114 --> 01:02:52,420 Ik niet. -Oké, luister. Luister naar mij. 1146 01:02:54,031 --> 01:02:55,902 Ik begrijp. 1147 01:02:58,122 --> 01:03:00,211 Ik snap het. 1148 01:03:00,298 --> 01:03:02,300 Er is duidelijk iets misgegaan. 1149 01:03:04,041 --> 01:03:05,782 Hm. 1150 01:03:10,047 --> 01:03:12,658 Ik kan het gewoon niet geloven Ik heb die fout gemaakt. 1151 01:03:12,789 --> 01:03:15,574 Lieverd, ik... 1152 01:03:15,661 --> 01:03:18,533 ik bedoel, Ik heb die fout niet gemaakt. 1153 01:03:18,664 --> 01:03:21,449 Jaynie, ik... - Schatje, ik weet het. 1154 01:03:21,580 --> 01:03:23,495 Oké? 1155 01:03:23,582 --> 01:03:25,671 -Jaynie, ik kan niet... 1156 01:03:25,802 --> 01:03:30,197 Ik kan hier niet zitten en -- en denk aan jou -- 1157 01:03:30,328 --> 01:03:32,504 je sterft door iets slordig deed ik. 1158 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Daar kan ik niet aan denken. 1159 01:03:34,419 --> 01:03:36,595 - Schat, denk niet na daarover dan. 1160 01:03:36,725 --> 01:03:38,510 Kijk naar mij. -Dat kan ik niet. 1161 01:03:38,640 --> 01:03:40,164 -Niet doen. -Ik kan niet met mezelf leven 1162 01:03:40,207 --> 01:03:43,210 dat denken. - Doe het dan niet. 1163 01:03:43,297 --> 01:03:46,083 De vraag is: zijn we goed? 1164 01:03:50,435 --> 01:03:52,829 -Ja. 1165 01:03:52,959 --> 01:03:54,918 -Ik heb je. 1166 01:03:58,443 --> 01:04:00,706 Ik heb je, schat. -En ik heb jou. 1167 01:04:02,577 --> 01:04:04,753 -Belofte? 1168 01:04:04,841 --> 01:04:07,017 -Ik beloof het. 1169 01:04:57,981 --> 01:04:59,896 -Wat is er, Michaël? 1170 01:05:05,858 --> 01:05:07,729 -Dus, wat denk je ervan weet je? 1171 01:05:07,860 --> 01:05:10,689 -Is het niet duidelijk? 1172 01:05:10,819 --> 01:05:13,997 Je leidt een nepleven. 1173 01:05:14,127 --> 01:05:17,739 Je echte naam is Michaël Simkins. 1174 01:05:17,870 --> 01:05:22,657 Of het was: terug in je ondeugende dagen. 1175 01:05:27,619 --> 01:05:29,142 Wat, heb je ingehuurd? een privé-detective 1176 01:05:29,273 --> 01:05:30,883 of zoiets? 1177 01:05:31,014 --> 01:05:32,841 - Dat hoefde niet. - Hm. 1178 01:05:32,972 --> 01:05:36,497 -Zie je, toen nog Ik zou jouw werknemer zijn, 1179 01:05:36,628 --> 01:05:39,152 Je gaf me die bestanden van jou doorzoeken. 1180 01:05:39,283 --> 01:05:42,068 Hm? Het duurde niet een bloedhond om te struikelen 1181 01:05:42,199 --> 01:05:46,246 op enkele inconsistenties. 1182 01:05:46,333 --> 01:05:49,423 En dan, na een tijdje op internet, 1183 01:05:49,554 --> 01:05:54,689 Ik vond er een aantal heel interessant dingen over Michael Simkins. 1184 01:05:54,820 --> 01:05:56,735 -Dat is een gestoord individu. 1185 01:05:56,822 --> 01:05:59,042 -Mm. Ik zal het zeggen. 1186 01:05:59,129 --> 01:06:00,913 -Ik bedoel, vroeger Je blijft doorgaan, weet je, 1187 01:06:01,000 --> 01:06:02,480 mijn vrouw weet ervan dat ik in de gevangenis zit. 1188 01:06:04,134 --> 01:06:05,962 Ja. 1189 01:06:06,049 --> 01:06:07,528 -Ze wist dat het zo was wegens poging tot moord? 1190 01:06:27,287 --> 01:06:29,289 -Dus waar in vredesnaam ga jij hiermee mee? 1191 01:06:29,420 --> 01:06:32,162 -Je hoort bij mij. Wij zijn één ziel. 1192 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 Wanneer krijg je dat? door je hoofd? 1193 01:06:33,859 --> 01:06:35,513 -Nee, Jaynie is mijn vrouw. 1194 01:06:35,687 --> 01:06:36,993 Wanneer ga je? krijg je dat via de jouwe? 1195 01:06:37,123 --> 01:06:39,299 -Ze is er nu. 1196 01:06:39,386 --> 01:06:41,475 Maar als ze erachter komt hierover -- 1197 01:06:41,606 --> 01:06:44,565 en ze zal het ontdekken hierover -- 1198 01:06:44,696 --> 01:06:46,524 er is geen mogelijkheid je gaat niet scheiden. 1199 01:06:56,229 --> 01:06:58,014 Ik dacht dat alcohol vergif was. 1200 01:07:00,755 --> 01:07:02,975 -Ach, wat maakt het uit, weet je? 1201 01:07:04,194 --> 01:07:07,284 -Cole, dit is beter. 1202 01:07:07,371 --> 01:07:10,722 Ik bedoel, zie je dat niet? -Ja, dat doe ik. 1203 01:07:10,809 --> 01:07:13,464 Nu je het zegt. 1204 01:07:13,594 --> 01:07:17,816 Jij en ik, wij, uh... wij hebben zin. 1205 01:07:17,903 --> 01:07:20,471 Dat hebben wij al vanaf het begin. 1206 01:07:25,693 --> 01:07:27,869 Ja. -Het bed staat daar. 1207 01:07:27,913 --> 01:07:30,829 Voor het geval je dat nog hebt enige twijfel. 1208 01:07:30,916 --> 01:07:32,526 -Rechts. 1209 01:07:32,570 --> 01:07:35,007 Mm. 1210 01:07:35,181 --> 01:07:37,966 Bij mij kun je jezelf zijn, weet je? 1211 01:07:38,097 --> 01:07:41,057 Ik bedoel, je kunt jezelf zijn voor de rest van ons leven. 1212 01:07:43,798 --> 01:07:45,539 Of in ieder geval de rest van jou. 1213 01:08:30,323 --> 01:08:32,195 -Mijn zus zag eigenlijk een foto-- 1214 01:08:32,325 --> 01:08:35,763 Daar is hij. Daar, schat. Dit is rechercheur Rice. 1215 01:08:35,894 --> 01:08:39,593 -Hoe gaat het, meneer? - Hé, rechercheur Rice. Cole. 1216 01:08:39,767 --> 01:08:41,465 - Vind het erg als ik het je vraag een paar vragen? 1217 01:08:41,595 --> 01:08:43,119 -Natuurlijk. Wat is, eh... -Kom zitten. 1218 01:08:46,905 --> 01:08:49,168 -Wat is er aan de hand? Waar gaat dit over? 1219 01:08:49,342 --> 01:08:53,041 -Nikki Beaumont. 1220 01:08:53,172 --> 01:08:57,655 -Eh...Ja, ik ken haar. Het is, eh... 1221 01:08:57,785 --> 01:08:59,178 - Ja, nou, ze hebben het gevonden haar dood. 1222 01:08:59,309 --> 01:09:00,919 -Wat? -Ja. 1223 01:09:01,006 --> 01:09:02,529 -Ze hebben haar lichaam gevonden het steegje 1224 01:09:02,616 --> 01:09:04,314 vanmorgen naast haar gebouw. 1225 01:09:04,444 --> 01:09:05,967 Of ze is gevallen of van haar balkon werd geduwd. 1226 01:09:06,054 --> 01:09:08,796 -O, mijn God. 1227 01:09:08,883 --> 01:09:11,364 -Ja. Eh, het appartement werd geplunderd. 1228 01:09:11,408 --> 01:09:12,974 Het lijkt op een woninginbraak. 1229 01:09:17,327 --> 01:09:19,024 -Kijk, je vrouw mij al uitgelegd 1230 01:09:19,155 --> 01:09:22,462 over je relatie met mevrouw Beaumont. 1231 01:09:22,593 --> 01:09:25,944 -O ja. Eh, ik heb een fout gemaakt. 1232 01:09:26,031 --> 01:09:27,859 -Akkoord. Is het oké om te praten? duidelijk dan? 1233 01:09:27,989 --> 01:09:29,817 -Het is. 1234 01:09:29,904 --> 01:09:31,341 -Wanneer is de laatste keer? Heeft u juffrouw Beaumont gezien? 1235 01:09:31,515 --> 01:09:35,823 - Eh, dat moet wel zo zijn, Eh, een paar weken. 1236 01:09:35,867 --> 01:09:37,738 Ik bedoel, een paar weken. Bijna een maand. 1237 01:09:37,825 --> 01:09:41,742 - Nou, de reden dat ik het vraag is We zijn ervan op de hoogte dat u een sms heeft ontvangen 1238 01:09:41,829 --> 01:09:44,484 van haar gisteravond. -Wat? 1239 01:09:44,571 --> 01:09:46,834 Sms je haar? -Nee. 1240 01:09:46,921 --> 01:09:49,663 Zoiets was het niet. Ze sms'te me zelfs. 1241 01:09:49,794 --> 01:09:51,535 Ik dacht dat dit zo was voor iemand anders. 1242 01:09:51,665 --> 01:09:53,972 Daarom deed ik het niet eens reageren. Wacht even. Eh... 1243 01:09:54,102 --> 01:09:55,626 Zie je: "We moeten praten, Michaël." 1244 01:09:55,756 --> 01:09:57,367 Ik heb geen idee wie Michael is. 1245 01:09:57,497 --> 01:09:59,195 ik bedoel, dit is waarschijnlijk iemand 1246 01:09:59,282 --> 01:10:00,805 daar zou je naar moeten kijken, toch? -Laat me dit zien. 1247 01:10:00,892 --> 01:10:02,372 -Persoon van belang of wat jullie ook zeggen. 1248 01:10:02,502 --> 01:10:03,982 -We kijken naar iedereen op dit punt. 1249 01:10:04,025 --> 01:10:05,679 -Juist, juist. Eh... 1250 01:10:05,766 --> 01:10:07,768 Nou, aangezien we, eh... 1251 01:10:07,855 --> 01:10:11,685 Weet je, sinds we dat zijn eerlijk gezegd, ze was... 1252 01:10:11,816 --> 01:10:13,557 Ik bedoel, ze was onstabiel. Ze was weg. 1253 01:10:13,687 --> 01:10:15,515 Als je het mij had verteld ze was uit het raam gesprongen 1254 01:10:15,646 --> 01:10:19,780 eerst, de zwaan dook, zou ik hebben gedaan geloofde het, omdat ze... 1255 01:10:19,867 --> 01:10:22,087 Ik bedoel, het was eng. -Ja. 1256 01:10:22,218 --> 01:10:24,568 Nou, wij oordelen niet op dit moment niets uit. 1257 01:10:24,698 --> 01:10:27,310 -Rechts. 1258 01:10:27,440 --> 01:10:29,790 - Kijk, het spijt me dat ik stoor jij zo vroeg in de ochtend. 1259 01:10:29,877 --> 01:10:31,662 Ik weet zeker dat je het begrijpt. -Oh. Natuurlijk. 1260 01:10:31,792 --> 01:10:34,404 Absoluut, man, dat is het niet Helemaal een last, agent. 1261 01:10:34,534 --> 01:10:37,276 - Schat, ik snap het. Ja. -Ik heb je. 1262 01:10:37,407 --> 01:10:39,104 -Het lijkt erop dat je dat gedaan hebt je eigen ongelukje 1263 01:10:39,191 --> 01:10:42,238 Daar, mevrouw Mitchell. -Ja, het is een lang verhaal. 1264 01:10:42,281 --> 01:10:45,850 Ongeval bij parachutespringen. - Parachutespringen, man. 1265 01:10:45,980 --> 01:10:48,331 Mensen moeten voet bij stuk houden op de grond om je heen, hè? 1266 01:10:48,461 --> 01:10:51,508 -Ja, ja. Kom op. Laat me je wegwijs maken. 1267 01:10:51,595 --> 01:10:53,727 Laat mij dit voor je halen, Rechercheur. 1268 01:10:55,251 --> 01:10:56,817 Akkoord. Zorg jij maar. -Ja. 1269 01:11:21,233 --> 01:11:22,582 -Eerlijk gezegd, Ik heb nog nooit linzensoep gegeten. 1270 01:11:43,690 --> 01:11:45,301 Heeft hij dit geopend? 1271 01:11:47,085 --> 01:11:49,914 Oké. Dus hier in dit laboratoriumresultaat, 1272 01:11:50,001 --> 01:11:53,744 er staat dat je het gevonden hebt difenhydramine in mijn systeem? 1273 01:11:53,918 --> 01:11:55,789 -Difenhydramine. 1274 01:11:55,920 --> 01:11:57,748 Het is een over-the-counter allergie medicijn. 1275 01:11:57,835 --> 01:12:00,664 Een slaaphulpmiddel. Neem je die regelmatig? 1276 01:12:00,794 --> 01:12:02,927 -Regelmatig? Nee, ik neem ze helemaal niet. 1277 01:12:03,014 --> 01:12:05,059 -Nou, dat had je zeker er ontzettend veel van 1278 01:12:05,190 --> 01:12:06,670 in uw systeem die nacht. 1279 01:12:08,498 --> 01:12:10,978 -Kun je het mij uitleggen? waarom dit per mail is verzonden 1280 01:12:11,109 --> 01:12:14,678 naar mijn huis in plaats van Belt jouw kantoor mij? 1281 01:12:14,765 --> 01:12:18,116 -De resultaten kwamen binnen nadat u bent ontslagen, 1282 01:12:18,203 --> 01:12:22,338 en ik zie dat ik je gebeld heb. -Nee. 1283 01:12:22,468 --> 01:12:25,602 -Eigenlijk, Ik heb met uw man gesproken. 1284 01:12:25,689 --> 01:12:27,212 Samen met hem heb ik de resultaten doorgenomen. 1285 01:12:27,299 --> 01:12:29,867 Zijn nummer was het contact. 1286 01:12:33,349 --> 01:12:35,525 Mevrouw Mitchell, is alles in orde? 1287 01:12:35,655 --> 01:12:38,441 -Als Cole mij wilde vermoorden, denk er eens over na. 1288 01:12:38,528 --> 01:12:41,444 De badkuip. Hij heeft mij uit dat bad gered. 1289 01:12:41,574 --> 01:12:44,447 - Dat heeft hij waarschijnlijk gedaan omdat ik toen opdaagde. 1290 01:12:44,577 --> 01:12:46,231 Wat als ik dat niet deed? 1291 01:12:47,580 --> 01:12:49,756 -Je hebt gelijk. -Ja. 1292 01:12:49,887 --> 01:12:51,236 Er zijn vreemde stoffen aangetroffen in uw systeem 1293 01:12:51,367 --> 01:12:54,108 die je daar niet hebt neergezet. 1294 01:12:54,152 --> 01:12:57,808 En je overleefde een 1 in 5.000.000 parachutespringende ongelukken 1295 01:12:57,938 --> 01:12:59,418 met een parachute die hij inpakte. 1296 01:12:59,549 --> 01:13:01,072 Kom op. 1297 01:13:03,683 --> 01:13:05,468 -Ja. 1298 01:13:05,555 --> 01:13:06,947 En er zijn de doden vriendin. 1299 01:13:07,034 --> 01:13:09,385 -Ja. 1300 01:13:09,515 --> 01:13:11,561 -Dus je ziet deze datum hier? 1301 01:13:11,648 --> 01:13:14,694 Dit was twee dagen ervoor mijn verdrinkingsongeval. 1302 01:13:14,781 --> 01:13:18,306 -Dus hij heeft $23 uitgegeven bij de apotheek op wattenbolletjes, 1303 01:13:18,394 --> 01:13:20,396 voor alles wat we weten? -Rechts. Ja. 1304 01:13:20,439 --> 01:13:23,399 Maar we gingen naar de apotheek. - Dat hebben we gedaan. 1305 01:13:23,486 --> 01:13:26,314 - Oké, dus hij kocht een grote fles allergiepillen 1306 01:13:26,445 --> 01:13:28,708 en een mueslireep. -Dat zijn geen allergiepillen. 1307 01:13:28,882 --> 01:13:31,145 Dit hier, dit is het exacte medicijn 1308 01:13:31,232 --> 01:13:32,843 die in mijn systeem is gevonden. 1309 01:13:32,973 --> 01:13:34,540 -Het is overtuigend. -Voorbij. 1310 01:13:34,714 --> 01:13:36,586 -En ik twijfel niet aan jou, Mevrouw Mitchell. 1311 01:13:36,716 --> 01:13:39,153 Het is gewoon dat we geen man kunnen arresteren 1312 01:13:39,284 --> 01:13:41,808 die gewoon een flesje pillen koopt. 1313 01:13:41,939 --> 01:13:44,420 - Oké, wat dacht je van knoeien met de parachute dan? 1314 01:13:44,550 --> 01:13:46,073 -Ja, dat is genoeg om hem te arresteren. 1315 01:13:46,204 --> 01:13:47,988 -Oké. -Hebben we enig bewijs? 1316 01:13:48,119 --> 01:13:49,686 -Rechercheur Rijst, probeer je het mij te vertellen 1317 01:13:49,729 --> 01:13:52,297 dat jij niet denkt dat ik in gevaar ben? 1318 01:13:52,384 --> 01:13:54,691 -Wat ik zeg is: als we een arrestatie willen verrichten 1319 01:13:54,778 --> 01:13:56,780 en laat het beklijven... -Ja. 1320 01:13:56,910 --> 01:13:58,521 -...we moeten verbinding maken nog een paar puntjes. 1321 01:13:58,651 --> 01:14:00,261 -Dit zijn veel stippen. 1322 01:14:00,392 --> 01:14:02,002 ik bedoel, wat moet ik in de tussentijd doen? 1323 01:14:02,133 --> 01:14:04,352 -In de tussentijd, maak hem niet verdacht. 1324 01:14:04,483 --> 01:14:08,313 Maak hem niet boos. -Wat? 1325 01:14:08,444 --> 01:14:10,315 Maak hem niet boos? 1326 01:14:16,060 --> 01:14:19,150 Oké, ik snap het. 1327 01:14:30,117 --> 01:14:33,817 Hé, Cole, je bent thuis. 1328 01:14:33,947 --> 01:14:36,515 -Ik ben. 1329 01:14:36,602 --> 01:14:38,778 We hebben vandaag fysiotherapie gekregen, weet je nog? 1330 01:14:38,909 --> 01:14:40,563 -Ja. -En ik ben hier om je mee te nemen 1331 01:14:40,650 --> 01:14:43,348 omdat ik geweldig ben. 1332 01:14:45,176 --> 01:14:46,830 Dat hoef je niet te doen eigenlijk. 1333 01:14:47,004 --> 01:14:48,440 Ik heb een auto gebeld en het is... - Nou ja, annuleer het. 1334 01:14:48,527 --> 01:14:50,442 -...onderweg. 1335 01:14:50,573 --> 01:14:53,663 -Kom op. -Het is oké, ik snap het. 1336 01:14:53,793 --> 01:14:55,229 -Oh. 1337 01:15:10,114 --> 01:15:13,900 -Wie bel je? -Eh, het is maar Tess. 1338 01:15:14,031 --> 01:15:15,554 -Oh. -Hoi. 1339 01:15:15,685 --> 01:15:18,035 -Hé, meisje. 1340 01:15:18,122 --> 01:15:20,603 Dat wilde ik je dus laten weten Ik ga naar fysiotherapie, 1341 01:15:20,733 --> 01:15:23,736 maar ik heb geen ritje gemaakt omdat Cole thuiskwam 1342 01:15:23,867 --> 01:15:25,695 en hij rijdt mij. 1343 01:15:25,869 --> 01:15:28,436 -Oh oké. 1344 01:15:28,567 --> 01:15:30,221 -Zeg hoi. -Hé, Tess. 1345 01:15:30,351 --> 01:15:33,354 - Hallo, Cole. -O, heel snel. 1346 01:15:33,441 --> 01:15:35,139 Je herinnert je dat idee wij laatst hadden? 1347 01:15:35,226 --> 01:15:37,271 Ik denk dat het perfect is. 1348 01:15:37,402 --> 01:15:39,099 En ik denk dat we ernaar moeten handelen, zoals, snel. 1349 01:15:39,186 --> 01:15:41,275 Ik bedoel, we hebben de mogelijkheid, dus waarom niet? 1350 01:15:41,406 --> 01:15:44,888 -Ja. Ja. Waarom wachten? 1351 01:15:44,931 --> 01:15:47,064 Hoe dan ook, laten we elkaar later spreken? 1352 01:15:47,151 --> 01:15:48,674 -Akkoord. Houd van je. 1353 01:15:58,815 --> 01:16:00,860 Cole, het is onze beurt. Je hebt het gemist. 1354 01:16:00,947 --> 01:16:03,776 -Ik heb niets gemist. 1355 01:16:03,863 --> 01:16:05,778 -Waar gaan we heen? 1356 01:16:05,952 --> 01:16:07,432 -Ik wil je iets laten zien. 1357 01:16:08,738 --> 01:16:10,304 Het is een verrassing. 1358 01:16:31,412 --> 01:16:35,068 - Schat, wat is dit? Waar zijn we? 1359 01:16:35,199 --> 01:16:36,896 -Je kijkt naar de Saffierclub. 1360 01:16:37,027 --> 01:16:38,985 Nou ja, vóór de renovatie. Onnodig te zeggen. 1361 01:16:39,072 --> 01:16:41,074 Maar daar gaat ze. 1362 01:16:45,209 --> 01:16:46,906 Ah. 1363 01:16:49,343 --> 01:16:52,520 Hier zijn we. -Mm. 1364 01:16:52,651 --> 01:16:54,914 -Dus hier zal het gebeuren de bar, hele muur. 1365 01:16:55,001 --> 01:16:56,568 Hier gaan we heen de dansvloer hebben 1366 01:16:56,655 --> 01:16:58,265 voor iedereen die het probeert een zet te ondermijnen. 1367 01:16:58,309 --> 01:16:59,919 Je weet hoe het afloopt, toch? 1368 01:17:00,006 --> 01:17:01,617 -Daarachter we gaan de VIP-cabines hebben, 1369 01:17:01,704 --> 01:17:03,357 en dan hier, 1370 01:17:03,444 --> 01:17:05,055 we gaan hebben het grote hoofdpodium 1371 01:17:05,185 --> 01:17:07,710 voor alle livemuziek ervaringen. 1372 01:17:07,840 --> 01:17:09,668 Dus dan meteen terug hier in deze hoek. 1373 01:17:09,755 --> 01:17:12,366 Grote oude lift. Niet alleen elke lift. Glazen lift. 1374 01:17:12,540 --> 01:17:14,760 Ik breng je helemaal naar boven naar het bovendek. 1375 01:17:14,891 --> 01:17:17,720 Het dakterras. Ga zitten. Geniet van een glas champagne. 1376 01:17:17,807 --> 01:17:19,504 Geniet van het uitzicht op de stad van bovenaf. 1377 01:17:19,635 --> 01:17:21,985 Het wordt leuk. -Het is eigenlijk indrukwekkend. 1378 01:17:30,123 --> 01:17:32,343 Waarom heb je gekocht difenhydramine? 1379 01:17:33,649 --> 01:17:35,738 Wat? Wat is dat? 1380 01:17:35,912 --> 01:17:39,350 Het is een slaapmiddel. 1381 01:17:39,480 --> 01:17:41,526 -Nou, als er iets is in gedachten, zeg het gewoon. 1382 01:17:41,657 --> 01:17:43,049 -Ze hebben het in mijn systeem gevonden die nacht. 1383 01:17:43,180 --> 01:17:44,921 Je hebt een bad voor mij laten lopen. 1384 01:17:45,008 --> 01:17:48,185 Dus je hebt het duidelijk gezegd in mijn eten. 1385 01:17:49,665 --> 01:17:51,405 -Waarom zou ik dat doen? 1386 01:17:51,579 --> 01:17:53,103 -Het is dezelfde reden waarom je met mij trouwde -- 1387 01:17:53,190 --> 01:17:54,844 Voor mijn geld. 1388 01:17:56,280 --> 01:17:59,239 Dus ik krijg een beetje slaaphulp, 1389 01:17:59,326 --> 01:18:01,720 en dit is waar je geest gaat, over een kleine slaappil? 1390 01:18:01,764 --> 01:18:03,809 -Cole, je slaapt niet eens hulpmiddelen, 1391 01:18:03,940 --> 01:18:06,116 En parachutes? Ze falen niet. 1392 01:18:06,246 --> 01:18:08,031 Niet twee keer in één sprong. 1393 01:18:09,859 --> 01:18:12,775 -Dus wat probeer je te zeggen? Ik probeerde je te vermoorden? 1394 01:18:12,862 --> 01:18:15,212 Ik bedoel, jij hebt Nikki vermoord. 1395 01:18:17,344 --> 01:18:21,435 -Oh. Geloof je dat echt? 1396 01:18:21,522 --> 01:18:23,699 -Ja. Ik doe. 1397 01:18:25,004 --> 01:18:29,182 Maar... ik heb een voorstel voor jou. 1398 01:18:29,313 --> 01:18:31,968 -Oh. 1399 01:18:32,011 --> 01:18:34,710 -Mm-hmm. Ik wil je 1 miljoen dollar aanbieden. 1400 01:18:36,450 --> 01:18:39,845 Ik zal je een bankcheque uitschrijven. Ik wil een echtscheiding zonder betwisting. 1401 01:18:39,976 --> 01:18:41,673 En op die manier jij hoef mij niet te vermoorden. 1402 01:18:41,760 --> 01:18:43,196 En de politie niet moet achter je aan komen 1403 01:18:43,283 --> 01:18:46,112 voor de moord op uw vrouw. 1404 01:18:46,243 --> 01:18:47,766 Het is een win-winsituatie. 1405 01:18:47,897 --> 01:18:50,203 Ik leef, jij verdient geld. 1406 01:19:04,478 --> 01:19:07,264 - Hoe zit het met Nikki? 1407 01:19:07,394 --> 01:19:10,049 -Wat bedoel je, hoe zit het met Nikki? 1408 01:19:10,093 --> 01:19:12,965 Jij en ik allebei weet dat je haar hebt vermoord. 1409 01:19:13,052 --> 01:19:16,534 De politie heeft duidelijk geen bewijs en iedereen weet het 1410 01:19:16,664 --> 01:19:19,537 dat je een affaire had, dus uw vingerafdrukken of DNA 1411 01:19:19,624 --> 01:19:22,409 in haar appartement zijn zijn verklaarbaar. 1412 01:19:22,540 --> 01:19:23,933 -Ja, dat is de manier Ik dacht het. 1413 01:19:25,804 --> 01:19:28,807 Grote geesten denken hetzelfde, hè? -Mm. 1414 01:19:28,894 --> 01:19:31,070 Dat deed ik eigenlijk alleen maar omdat ze dreigde ons uit elkaar te halen. 1415 01:19:33,681 --> 01:19:35,292 Dat zou je kunnen zeggen Dat heb ik voor jou gedaan. 1416 01:19:39,383 --> 01:19:41,472 -Oké. Dus hebben we een deal? 1417 01:19:43,039 --> 01:19:44,780 -Mm. 1418 01:19:47,870 --> 01:19:51,003 Ah. Daarom ben je succesvol. 1419 01:19:51,090 --> 01:19:52,788 Ha! 1420 01:19:54,398 --> 01:19:57,053 Omdat jij een hel bent van een zakenvrouw. 1421 01:19:57,183 --> 01:19:58,663 -Dus ik beschouw dat als een ja. 1422 01:20:01,231 --> 01:20:03,799 Oké, laat me de rest zien 1423 01:20:03,842 --> 01:20:06,976 van deze Sapphire-ervaring hier. 1424 01:20:07,063 --> 01:20:08,891 Kijk wat er aan de hand is. 1425 01:20:09,021 --> 01:20:10,370 -Nee, we gaan naar de bank. Ik vertel het je onderweg. 1426 01:20:10,501 --> 01:20:12,024 - Nou, we zijn er nu. 1427 01:20:12,155 --> 01:20:13,765 Waarom laat je het mij niet gewoon zien? 1428 01:20:13,852 --> 01:20:15,462 Laat het me weten waar al mijn geld naartoe gaat. 1429 01:20:15,506 --> 01:20:17,421 Wat ga je doen met deze backspace? 1430 01:20:17,464 --> 01:20:19,423 -We gaan naar de bank eerst. 1431 01:20:19,510 --> 01:20:22,078 Praat er later over. Kom op. 1432 01:20:22,165 --> 01:20:23,819 -Oké. 1433 01:20:25,429 --> 01:20:28,345 -Hoi. Laten we gaan. -Ik kom eraan. 1434 01:20:28,475 --> 01:20:30,173 Mijn been. Kom op nu. 1435 01:20:34,090 --> 01:20:36,962 -Hoi! Kom op. Waarom je verhuist zo langzaam? Loop sneller. 1436 01:20:37,006 --> 01:20:39,138 Kom op. Kom op. 1437 01:20:42,489 --> 01:20:44,100 Wat zijn we aan het doen? 1438 01:20:49,279 --> 01:20:50,846 -Het is voorbij, Cole. 1439 01:20:52,586 --> 01:20:54,588 -Wat heb je gedaan? 1440 01:20:54,675 --> 01:20:56,416 -Dat is niet wat ik deed. Het is wat je deed. 1441 01:20:56,547 --> 01:20:58,070 Je bekende moord. 1442 01:21:09,734 --> 01:21:11,301 Ah. 1443 01:21:11,388 --> 01:21:12,911 Je denkt dat je zo slim bent, hè? 1444 01:21:12,998 --> 01:21:15,044 Heb je mij opgenomen? 1445 01:21:17,873 --> 01:21:19,918 Wat als ik kapot ga deze telefoon nu? 1446 01:21:20,005 --> 01:21:22,790 -Ik heb je niet opgenomen, Ik zeg het je. 1447 01:21:22,834 --> 01:21:24,967 Ik heb je gesprek opgenomen. 1448 01:21:25,097 --> 01:21:26,794 En ik heb geluisterd deze hele tijd. 1449 01:21:26,882 --> 01:21:28,535 En ik heb het gevolgd Jaynie's telefoon. 1450 01:21:28,666 --> 01:21:30,668 -Ah. 1451 01:21:30,755 --> 01:21:33,366 Het is nog niet voorbij, Tess. 1452 01:21:33,410 --> 01:21:35,891 Is het? 1453 01:21:49,861 --> 01:21:51,907 Cole, maak het niet erger. 1454 01:21:52,037 --> 01:21:53,343 Er is nergens voor jou om te gaan. 1455 01:21:53,517 --> 01:21:55,519 -Stil! 1456 01:21:55,649 --> 01:21:57,738 Alsjeblieft, alsjeblieft... 1457 01:21:57,869 --> 01:21:59,610 -Jij grappig. 1458 01:21:59,740 --> 01:22:02,047 Meisje. 1459 01:22:02,134 --> 01:22:05,224 - Alsjeblieft, nee. - Weet je, het is grappig. 1460 01:22:05,311 --> 01:22:08,314 zei ik tegen mezelf Ik wilde je vergeven, 1461 01:22:08,401 --> 01:22:10,316 blijf dit ding bij je houden, weet je? 1462 01:22:10,403 --> 01:22:13,276 Ik heb twee keer geprobeerd je te vermoorden. 1463 01:22:13,363 --> 01:22:16,192 Werkte niet. 1464 01:22:16,322 --> 01:22:18,411 Ik kon het niet achterhalen. 1465 01:22:20,283 --> 01:22:22,938 Ja, het universum is grappig. Ik zweer dat het tegen mij sprak. 1466 01:22:24,548 --> 01:22:27,333 Het voelt alsof het tegen mij praat nu. 1467 01:22:27,464 --> 01:22:31,163 Het zegt - zegt: "De derde keer is scheepsrecht. 1468 01:22:31,207 --> 01:22:33,905 Dood haar nu." 1469 01:22:33,992 --> 01:22:35,776 "Dood haar nu." 1470 01:22:35,863 --> 01:22:37,953 -Eh! - Ik ga me daar kwaad over maken. 1471 01:22:42,000 --> 01:22:43,828 Ah! 1472 01:22:50,748 --> 01:22:52,358 -O, je hebt geen gelijk in het hoofd. 1473 01:22:52,489 --> 01:22:54,143 -Oh, mijn hoofd was in orde 1474 01:22:54,317 --> 01:22:55,666 totdat jij mij begon te slaan met deze verdomde pijp. 1475 01:22:55,753 --> 01:22:57,668 Alsjeblieft... 1476 01:23:08,070 --> 01:23:11,203 - Was alles heb je ooit echt gezegd? 1477 01:23:11,247 --> 01:23:14,206 Ben jij wel een marinier? -Ja. 1478 01:23:14,337 --> 01:23:16,904 En ik was een astronaut. 1479 01:23:17,035 --> 01:23:19,429 En ik heb het internet uitgevonden terwijl ik daarboven was, ja. 1480 01:23:19,516 --> 01:23:22,084 Ja, het is allemaal waar, meisje. 1481 01:23:22,171 --> 01:23:24,347 Je bent gek. 1482 01:23:24,477 --> 01:23:26,001 -O, heb je dat gehoord? 1483 01:23:26,088 --> 01:23:27,828 Hé, Tess, heb je dat gehoord? 1484 01:23:27,915 --> 01:23:30,309 Ik kan niet schuldig worden bevonden uit waanzin! 1485 01:23:30,440 --> 01:23:32,529 - Heb je dat gehoord?! - Cole, de politie 1486 01:23:32,659 --> 01:23:34,922 zijn al onderweg. -Stomme kont! 1487 01:23:35,053 --> 01:23:36,489 - Cole! - Ik zei: maak me niet kwaad! 1488 01:23:36,533 --> 01:23:38,361 Stop! 1489 01:23:44,193 --> 01:23:45,629 Waar je denkt jij gaat? 1490 01:23:45,716 --> 01:23:47,544 Nee, kom naar mij. 1491 01:23:50,460 --> 01:23:52,549 Mm... 1492 01:23:57,989 --> 01:24:00,035 Hé! 1493 01:24:02,298 --> 01:24:03,951 Ah! 1494 01:24:25,669 --> 01:24:28,324 Oh! O, dank je! Dank je wel, God! Dank je wel, God! 1495 01:24:28,411 --> 01:24:31,762 -Ik zal schieten! -Ik ben beneden! Ik ben beneden! 1496 01:24:31,892 --> 01:24:34,721 -Blijf daar. Beweeg niet. Beweeg niet! 1497 01:24:34,852 --> 01:24:36,419 Ga, ga! 1498 01:24:38,856 --> 01:24:41,293 Het is voorbij, mevrouw, oké? 1499 01:24:43,991 --> 01:24:46,081 - Jaynie, Jaynie... - Ik ben beneden! Ik ben beneden! 1500 01:24:46,168 --> 01:24:49,519 Tess! 1501 01:24:49,649 --> 01:24:51,173 Je bent oké. 1502 01:24:51,303 --> 01:24:53,131 Je bent oké. Je bent oké. 1503 01:24:53,218 --> 01:24:56,308 Je bent oké. Je bent oké. Je bent oké. 1504 01:24:56,395 --> 01:24:58,745 Je bent oké. Je bent oké. 1505 01:24:58,832 --> 01:25:00,921 Je bent oké. 1506 01:25:06,275 --> 01:25:08,842 - Bedankt. - Doe niet zo charmant. 1507 01:25:08,973 --> 01:25:10,496 Complimenteren deze mooie dame. 1508 01:25:10,583 --> 01:25:12,324 Bedankt. 1509 01:25:12,411 --> 01:25:14,065 Graag gedaan. 1510 01:25:14,196 --> 01:25:16,676 -Nu, alsjeblieft, kun je het mij uitleggen 1511 01:25:16,807 --> 01:25:20,332 wat doe je precies? -Zeker. Bedankt. 1512 01:25:20,463 --> 01:25:22,943 Nou, het is vooral contractenrecht, zakelijke klanten. 1513 01:25:23,074 --> 01:25:25,859 Weet je, dat is het niet Kolonel Mustard in het hol 1514 01:25:25,990 --> 01:25:27,687 met de kandelaar, maar ja, ik heb gebouwd 1515 01:25:27,774 --> 01:25:30,342 een leuke, saaie oefening. 1516 01:25:30,473 --> 01:25:32,083 - Klop niet saai. 1517 01:25:32,170 --> 01:25:34,781 Saai is goed. 1518 01:25:34,825 --> 01:25:36,348 -Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik zat te denken 1519 01:25:36,479 --> 01:25:39,351 kunnen we dit delen? 1520 01:25:39,438 --> 01:25:42,137 - Weet je wat? Jij wint deze date. 1521 01:25:45,009 --> 01:25:47,751 - Weet je, ik had het moeten pakken een nieuwe vulling terwijl ze hier was. 1522 01:25:47,838 --> 01:25:50,319 Uh, vind je het erg als ik de jouwe krijg? afgemaakt? 1523 01:25:50,362 --> 01:25:52,016 -Zeker. -Koel. 1524 01:25:52,103 --> 01:25:54,018 Ik ben zo terug. 1525 01:25:54,105 --> 01:25:56,151 - Bedankt. - Ja. 1526 01:26:00,198 --> 01:26:03,332 -Dus? 1527 01:26:03,462 --> 01:26:05,247 -Ik vind alles leuk maar zijn schoenen. 1528 01:26:05,334 --> 01:26:07,727 -Zijn schoenen, Tess? Is dat wat je zag? 1529 01:26:07,814 --> 01:26:10,339 Heb je ze gezien? 1530 01:26:10,426 --> 01:26:13,951 Wachten. de thuisbrouwhobby -- Is dat een rode vlag? 1531 01:26:14,038 --> 01:26:16,301 -Je geeft de voorkeur aan parachutespringen? -Nee. 1532 01:26:16,475 --> 01:26:18,825 - Precies. - Oké, oké. 1533 01:26:18,956 --> 01:26:22,307 - Dus we zeggen... ik ga door? 1534 01:26:22,438 --> 01:26:24,266 -Voor nu. Maar vergeet het hem niet te vragen 1535 01:26:24,353 --> 01:26:25,876 over zijn relatie met zijn moeder. 1536 01:26:26,006 --> 01:26:27,530 -Meisje, dat is mijn volgende vraag. -Goed. 1537 01:26:27,660 --> 01:26:29,662 -Oké. Wacht, wacht, wacht, wacht. Controleer mijn tanden. 1538 01:26:29,749 --> 01:26:31,360 -Goed. -Oké.